Übersetzungen für „collaboration“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

colaboración [kolaβoraˈθjon] SUBST f

colaboración

Zusammenarbeit f

colaboración

Mitwirkung f

en colaboración con

in Zusammenarbeit mit +Dat

en colaboración con

unter Mitwirkung +Gen

I . colaborador(a) [kolaβoraˈðor(a)] ADJ

1. colaborador (cooperativo):

colaborador(a)

zusammenarbeitend

colaborador(a)

mitwirkend

2. colaborador POL:

colaborador(a)

kollaborierend

II . colaborador(a) [kolaβoraˈðor(a)] SUBST m(f)

colaborador(a)

Mitarbeiter(in) m (f)

I . colaboracionista [kolaβoraθjoˈnista] ADJ POL

colaboracionista

kollaborierend

II . colaboracionista [kolaβoraθjoˈnista] SUBST mf POL

colaboracionista

Kollaborateur(in) m (f)

colaboracionismo [kolaβoraθjoˈnismo] SUBST m POL

colaboracionismo

Kollaboration f

colaborar [kolaβoˈrar] VERB intr

1. colaborar (cooperar):

colaborar con

zusammenarbeiten mit +Dat

colaborar en

mitwirken an/bei +Dat

2. colaborar POL:

colaborar con

kollaborieren mit +Dat

elaboración [elaβoraˈθjon] SUBST f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

Herstellung f

elaboración (tratamiento)

Verarbeitung f

elaboración de datos

Datenverarbeitung f

elaboración electrónica de datos

elektronische Datenverarbeitung

elaboración del petróleo

Erdölaufbereitung f

2. elaboración (de comidas):

elaboración

Zubereitung f

de elaboración casera

hausgemacht

3. elaboración:

elaboración (desarrollo de una idea)

Ausarbeitung f

elaboración (de una obra)

Bearbeitung f

elaboración (de un inventario, balance)

Aufstellung f

elaboración (de un documento)

Ausfertigung f

colorativo (-a) [koloraˈtiβo, -a] ADJ

colorativo (-a)

färbend

reelaboración [rre(e)laβoraˈθjon] SUBST f

1. reelaboración (de un producto):

reelaboración

Wiederverarbeitung f

2. reelaboración:

reelaboración (de una idea)

Neufassung f

reelaboración (de un proyecto)

Neubearbeitung f

reelaboración (de un proyecto)

Neugestaltung f

coloración [koloraˈθjon] SUBST f

1. coloración (resultado):

coloración

Färbung f

coloración

Farbe f

coloración fluorescente

Fluoreszenzfärbung f

2. coloración (acto):

coloración

Färben nt

3. coloración (carácter):

coloración

Färbung f

collarín [koʎaˈrin] SUBST m

collarín

Kollar nt

collarín

steifer Halskragen m

collarín MED

Halskrause f

laboratorio [laβoraˈtorjo] SUBST m

1. laboratorio (de investigación, enseñanza):

laboratorio

Labor(atorium) nt

laboratorio de idiomas

Sprachlabor nt

laboratorio de investigaciones

Forschungslabor(atorium) nt

2. laboratorio FOTO:

laboratorio fotográfico

Fotolabor nt

3. laboratorio übtr (centro experimental):

un laboratorio de urbanismo

eine Großbaustelle

la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes

die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt

4. laboratorio (Wendung):

un cuerpo que parece de laboratorio

ein Körper wie aus dem Genlabor [o. Designstudio]

elaborador(a) [elaβoraˈðor(a)] ADJ

elaborador(a)

verarbeitend

coloratura [koloraˈtura] SUBST f MUS

coloratura (cantante)

Koloratur f

soprano coloratura

Koloratursopran m

corroborativo ADJ

Benutzereintrag

corroborativo (-a)

bestätigend

corroborativo (-a)

erhärtend