Übersetzungen für „commandments“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

comandante [koman̩ˈdan̩te] SUBST mf

1. comandante MILIT:

comandante

Befehlshaber(in) m (f)

comandante

Kommandeur(in) m (f)

comandante (grado)

Kommandant(in) m (f)

comandante (grado)

Oberst(Frau Oberst) m (f)

comandante en jefe

Oberbefehlshaber(in) m (f)

comandante en jefe

Chefkommandant(in) m (f)

2. comandante NAUT:

comandante

Kommandant(in) m (f)

comandante

(Schiffs)kapitän(in) m (f)

3. comandante LUFTF:

comandante

(Flug)kapitän(in) m (f)

segundo (-a) comandante

Vizekommandant(in) m (f)

comandanta [koman̩ˈdan̩ta] SUBST f

1. comandanta HIST (esposa del comandante):

comandanta

Kommandantin f

comandanta

Obristin f

2. comandanta NAUT (nave):

comandanta

Flaggschiff nt

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] SUBST m

compartimento

Abteilung f

compartimento (casilla, sección)

Fach nt

compartimento BAHN

Abteil nt

compartimento LUFTF

Raum m

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach nt

compartimento de carga

Laderaum m

compartimento de equipajes

Gepäckraum m

compartimento principal (de una cartera, una mochila, un bolso)

Hauptfach nt

comandita [koman̩ˈdita] SUBST f

1. comandita HANDEL:

sociedad en comandita

Kommanditgesellschaft f

socio en comandita

Kommanditist m

2. comandita ugs iron:

todos en comandita

die ganze Bande

el departamento en pleno fue en comandita a hablar con el director

die ganze Abteilung ging geschlossen zu einem Gespräch mit dem Direktor

complemento [kompleˈmen̩to] SUBST m

1. complemento (parte):

complemento

Komplement nt

complemento

Ergänzung f

complemento del contrato

Vertragsergänzung f

2. complemento (culminación):

complemento

Vollendung f

3. complemento (ampliación):

complemento

Erweiterung f

4. complemento:

complemento (paga)

Zulage f

complemento (recargo)

Zuschlag m

complemento salarial

Gehaltszulage f

complemento salarial

Lohnzulage f

5. complemento (accesorio):

complemento

Accessoire nt

complemento electrónico

elektronisches Gerät

6. complemento LING:

complemento

Objekt nt

complemento directo/indirecto

direktes/indirektes Objekt

complemento directo/indirecto

Akkusativ-/Dativobjekt nt

comprimente [kompriˈmjen̩te] ADJ

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

compartimentar [kompartimen̩ˈtar] VERB trans

compartimentar

aufteilen

compartimentar

einteilen

completamente [kompletaˈmen̩te] ADV

completamente

gänzlich

completamente

komplett ugs

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

comandar [koman̩ˈdar] VERB intr, trans

comandar

kommandieren

comandar una flota

eine Flotte kommandieren [o. befehligen]

comanditar [koman̩diˈtar] VERB trans WIRTSCH

comanditar

als stiller Teilhaber finanzieren

comandancia [koman̩ˈdaṇθja] SUBST f

1. comandancia (mando):

comandancia

Befehlsgewalt f

comandancia

Kommando nt

2. comandancia (grado):

comandancia

Kommandantur f

3. comandancia (cuartel):

comandancia

Kommandantur f

4. comandancia MILIT, NAUT (zona):

comandancia

Marineprovinz f

comandancia de marina

Marinekommandantur f

I . complementar [komplemen̩ˈtar] VERB trans

complementar

komplementieren

complementar

ergänzen

complementar (completar)

vervollständigen

II . complementar [komplemen̩ˈtar] VERB refl

complementar complementarse:

complementarse

sich komplementieren

complementarse

sich ergänzen

comando [koˈman̩do] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

Kommando nt

comando legal

Terroristenkommando, dessen Mitglieder nicht polizeilich registriert sind

comando suicida

Himmelfahrtskommando nt

2. comando COMPUT, TECH:

comando

Befehl m

comando de arranque

Startbefehl m

comando de configuración

Konfigurationsbefehl m

comando de macro

Makrobefehl m

comando de programa

Programmbefehl m

comando de teclado/de teclas

Tastatur-/Tastenbefehl m

comanda [koˈman̩da] SUBST f (pedido en un restaurante)

comanda

Bestellung f

comento [koˈmen̩to] SUBST m

1. comento (acción de comentar):

comento

Besprechen nt

comento

Kommentieren nt

2. comento (efecto):

comento

Besprechung f

comento

Kommentar m

3. comento (observación):

comento

Bemerkung f

comento

Anmerkung f

4. comento (embuste):

comento

Schwindel m

comanche [koˈmanʧe] SUBST mf

comanche

Komantsche mf

comendero [komen̩ˈdero] SUBST m

comendero

Kommendenkomtur m

comendero

Inhaber m einer Kommende