Übersetzungen für „desmologie“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

desmogue [desˈmoɣe] SUBST m

1. desmogue (acción):

desmogue

Geweihabwurf m

2. desmogue (efecto):

desmogue

Geweihwechsel m

sindesmología [sin̩desmoloˈxia] SUBST f ANAT

sindesmología

Bänderlehre f

sindesmología

Syndesmologie f

desmoler <o → ue> [desmoˈler] VERB trans

desmoler

abnutzen

desmoler

verschleißen

desmolar [desmoˈlar] VERB trans Arg

desmolar

ausrenken

desmolasa [desmoˈlasa] SUBST f BIO

desmolasa

Desmolase f

desmoldar [desmol̩ˈdar] VERB trans

desmoldar

aus der Form lösen

desmonte [desˈmon̩te] SUBST m

1. desmonte (de un terreno):

desmonte

Planierung f

desmonte

(Ein)ebnung f

2. desmonte (de un bosque):

desmonte

Rodung f

desmonte

Abholzung f

desmonte de áreas

Flächenrodung f

3. desmonte (escombros):

desmonte

Schutt m

desmonte

Trümmer m pl

desmonte BERGB

Abraum m

4. desmonte pl LANDW:

desmonte

Lichtung f

desmoche [desˈmoʧe] SUBST m

1. desmoche:

desmoche (despunte)

Stutzen nt

desmoche (de una planta)

Zurückschneiden nt

desmoche (de una planta)

Beschneiden nt

2. desmoche (mutilación):

desmoche

Verstümmelung f

3. desmoche ugs (despidos):

desmoche

Serie f von Entlassungen

desmogar <g → gu> [desmoˈɣar] VERB intr

desmogar

das Geweih abwerfen

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

Zerfall m

desmoronamiento (arruinamiento)

Verfall m

desmoronamiento (de un edificio)

Einsturz m

desmoronamiento de las rocas

Erdrutsch m

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución)

Schwinden nt

desmoronamiento (de un sentimiento)

Abflauen nt

desmoronamiento (de un imperio)

Untergang m

desmoronamiento (de una ideología)

Scheitern nt

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen

I . desmoronar [desmoroˈnar] VERB trans

1. desmoronar (deshacer):

desmoronar muro

zerbröckeln

desmoronar edificio

abreißen

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

2. desmoronar:

desmoronar fe

zerstören

desmoronar moral

zerschlagen

desmoronar la fe de alguien übtr

jdm dem Glauben an der Sache nehmen

II . desmoronar [desmoroˈnar] VERB refl desmoronarse

1. desmoronar (deshacerse):

desmoronarse

zerfallen

desmoronarse un edificio

einstürzen

desmoronarse un muro

(zer)bröckeln

3. desmoronar CHEM:

desmoronarse

sich zersetzen

2. desmoronar (disminuir):

desmoronarse

schwinden

desmoronarse sentimiento

abflauen

desmoronarse imperio

untergehen

desmoronarse ideología

scheitern

su poder se iba desmoronando cada vez más

seine/ihre Macht schwand zunehmend

3. desmoronar (caer en desánimo):

desmoronarse persona

am Boden zerstört sein

desmontaje [desmon̩ˈtaxe] SUBST m

1. desmontaje (de un arma):

desmontaje

Sicherung f

2. desmontaje (de un mecanismo):

desmontaje

Zerlegung f

desmontaje

Demontage f

3. desmontaje (de una pieza):

desmontaje

Ausbau m

4. desmontaje:

desmontaje (de una estructura)

Abbau m

desmontaje (de un edificio)

Abriss m

desmontaje social

Sozialabbau m

5. desmontaje MILIT:

desmontaje

Zerstörung f