Übersetzungen für „estratificarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . estratificar <c → qu> [estratifiˈkar] VERB trans GEO

estratificar

stratifizieren

estratificar

Schichten bilden in +Dat

II . estratificar <c → qu> [estratifiˈkar] VERB refl

estratificar estratificarse GEO:

estratificarse

sich in Schichten (ab)lagern

estatificar <c → qu> [estatifiˈkar] VERB trans

estatificar

verstaatlichen

estratificación [estratifikaˈθjon] SUBST f GEO

estratificación

Stratifikation f

estratificación

Schichtenbildung f

autocalificarse <c → qu> [au̯tokalifiˈkarse] VERB refl

autocalificarse de

sich selbst nennen +Akk

autocalificarse de

sich selbst bezeichnen als +Akk

osificarse <c → qu> [osifiˈkarse] VERB refl

osificarse

verknöchern

osificarse MED

ossifizieren

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] VERB refl BERGB

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln

I . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VERB trans

1. ratificar JUR, POL:

ratificar

ratifizieren

ratificar

in Kraft setzen

2. ratificar (confirmar):

ratificar

bestätigen

ratificar

gutheißen

II . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VERB refl ratificarse

1. ratificar JUR, POL:

ratificarse

in Kraft treten

2. ratificar (reafirmarse):

ratificarse en

beharren auf +Dat

gratificar <c → qu> [gratifiˈkar] VERB trans

1. gratificar (recompensar):

gratificar por

belohnen für +Akk

se gratificará a quien lo encuentre

ein Finderlohn ist ausgesetzt

2. gratificar (en el trabajo):

gratificar a

eine Sondervergütung zahlen +Dat

3. gratificar (complacer):

gratificar

zufrieden stellen

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

estratigrafía [estratiɣraˈfia] SUBST f GEO

estratigrafía

Stratigraphie f

estrategia [estraˈtexja] SUBST f

1. estrategia MILIT:

estrategia

Strategie f

estrategia

Kriegskunst f

2. estrategia (habilidad):

estrategia

Strategie f

estrategia de ventas

Verkaufsstrategie f

estratopausa [estratoˈpau̯sa] SUBST f METEO

estratopausa

Stratopause f

estratégico (-a) [estraˈtexiko, -a] ADJ

estratégico (-a)

strategisch

beatificar <c → qu> [beatifiˈkar] VERB trans

beatificar

seligsprechen

autodescalificarse <c → qu> [au̯toðeskalifiˈkarse] VERB refl

autodescalificarse

sich selbst disqualifizieren

estratigráfico (-a) [estratiˈɣrafiko, -a] ADJ GEO

estratigráfico (-a)

stratigraphisch

estratega [estraˈteɣa] SUBST mf

estratega

Stratege(-in) m (f)

estratosfera [estratosˈfera] SUBST f METEO

estratosfera

Stratosphäre f

estratagema [estrataˈxema] SUBST f

1. estratagema MILIT:

estratagema

Kriegslist f

estratagema

Strategie f

2. estratagema (artimaña):

estratagema

List f

estratagema

Hinterhältigkeit f

I . estragar <g → gu> [estraˈɣar] VERB trans

1. estragar (dañar):

estragar

verwüsten

estragar

zerstören

2. estragar:

estragar (embotar)

abstumpfen

estragar (gusto)

verderben

II . estragar <g → gu> [estraˈɣar] VERB refl

estragar estragarse:

estragarse

stumpf werden

estragarse

sich abstumpfen

estrangis [esˈtraŋxis] ADV sl

de estrangis

(klamm)heimlich

de estrangis

verstohlenerweise