Spanisch » Deutsch

Spanisch)

flor: Nomen
flúor: Nomen
loor: Nomen
flotar: Intransitives Verb
flexor: Adjektiv und Adverb
flora: Nomen
flota: Nomen
flote: Nomen
flojo: Adjektiv und Adverb
sloop: Nomen
florero: Nomen
florear: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
flojera: Nomen
flojear: Intransitives Verb
flotear: Transitives Verb
flector: Adjektiv und Adverb
fluorar: Transitives Verb
floreo: Nomen
florón: Nomen
floorball: Nomen

Meintest du vielleicht: loor , flúor , flor , flexor , flotar , sloop , flojo , flote , flota , flora , fluorar , flector , flotear , flojear , flojera , florear , florero , floorball , floppy , floral , florín , florón und floreo

flor [flor] SUBST f

1. flor BOT:

flor (planta)

Blume f

flor (parte de la planta)

Blüte f

ramo de flores

Blumenstrauß m

una planta sin flores

eine blütenlose Pflanze

echar flores

Blüten treiben

estar en flor

blühen

camisa de flores

geblümtes Hemd

2. flor (lo más selecto):

flor

Blüte f

flor

Auslese f

la flor de la harina

feines Mehl

la flor de la harina

Auszugsmehl nt

la flor de la canela ugs

das Feinste vom Feinen

la flor y la nata de la sociedad

die Crème de la Crème

murió en la flor de la vida

er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

flúor [ˈfluor] SUBST m CHEM

flúor

Fluor nt

loor [loˈor] SUBST m geh

loor

Lob nt

en loor de multitud(es)

allseits bejubelt

en loor de la Virgen María

zu Ehren der Jungfrau Maria

flotar [floˈtar] VERB intr

1. flotar:

flotar (en agua: activamente)

schwimmen

flotar (pasivamente)

treiben

flotar (en aire)

schweben

flotar MED

flottieren

2. flotar (bandera):

flotar

flattern

3. flotar FIN:

flotar

floaten

flexor(a) [fleˠˈsor(a)] ADJ

músculo flexor

Beugemuskel m

músculo flexor MED

Flexor m

flora [ˈflora] SUBST f

1. flora BOT:

flora

Flora f

flora

Pflanzenwelt f

2. flora MED:

flora

Flora f

flora intestinal

Darmflora f

flota [ˈflota] SUBST f

1. flota LUFTF, NAUT:

flota

Flotte f

flota mercante

Handelsflotte f

flota pesquera

Fischereiflotte f

flota pesquera

Fischfangflotte f

2. flota (de vehículos):

flota

Fuhrpark m

flota de camiones

Lkw-Park m

flota de coches

Fuhrpark m

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

flote

Schwimmen nt

a flote

schwimmend

línea de flote

Wasserlinie f

mantenerse a flote

sich Akk über Wasser halten

2. flote NAUT:

poner un barco a flote

ein Schiff flottmachen

el barco está a flote

das Schiff ist wieder flott

3. flote:

estar a flote (estar a salvo)

außer Gefahr sein

mantenerse a flote übtr

sich Akk über Wasser halten

sacar a flote una empresa

eine Firma wieder flottmachen

el presidente sacó el país a flote

der Präsident brachte das Land wieder auf die Beine

4. flote (de modo que sea conocido):

algo sale [o saca] a flote

etw kommt zum Vorschein

algo sale [o saca] a flote

etw kommt ans Licht

flojo (-a) [ˈfloxo, -a] ADJ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

locker

flojo (-a) (cuerda)

schlaff

flojo (-a) (tornillo)

locker

flojo (-a) (nudo)

lose

2. flojo:

flojo (-a) (vino)

leicht

flojo (-a) (persona, argumento)

schwach

flojo (-a) (viento)

flau

flojo (-a) (café)

dünn

flojo (-a) (luz, color)

matt

flojo (-a) (luz, color)

schwach

flojo de carácter

charakterschwach

estoy flojo en alemán

mein Deutsch ist nicht so gut

estoy flojo en alemán SCHULE

ich bin schlecht in Deutsch

la fiesta estuvo floja

das Fest war langweilig

la política me la trae floja vulg

ich kümmere mich einen Dreck um Politik ugs

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

mager

4. flojo (demanda):

flojo (-a)

schwach

5. flojo (obrero):

flojo (-a)

faul

flojo (-a)

nachlässig

6. flojo LatAm (cobarde):

flojo (-a)

feig(e)

sloop [esˈlup] SUBST m NAUT

sloop

Sloop f

sloop

Slup f

florero¹ [floˈrero] SUBST m

1. florero (jarrón):

florero

(Blumen)vase f

2. florero (maceta):

florero

Blumentopf m

3. florero (Wendung):

mi marido me trata como a un florero

mein Mann behandelt mich wie Luft

I . florear [floreˈar] VERB intr

1. florear (la espada):

florear

schwingen

2. florear MUS:

florear

(auf der Gitarre) tremolieren

3. florear LatAm (florecer):

florear

blühen

II . florear [floreˈar] VERB trans

1. florear (adornar):

florear

mit Blumen schmücken

2. florear (harina):

florear

sieben

3. florear (naipes):

florear

falsch mischen

4. florear (piropear):

florear

schmeicheln +Dat

flojera [floˈxera] SUBST f ugs

1. flojera (debilidad):

flojera

Schwäche f

coger flojera de piernas

weiche Knie bekommen

le coge flojera de piernas antes de salir en público

er/sie bekommt vor einem öffentlichen Auftritt Lampenfieber

2. flojera (pereza):

flojera

Faulheit f

dar flojera hacer algo Méx ugs

zu faul zu etw Dat sein

dar flojera hacer algo Méx ugs

keinen Bock auf etw Akk haben sl

¡qué flojera! Méx ugs

wie langweilig!

flojear [floxeˈar] VERB intr

1. flojear:

flojear (disminuir)

nachlassen

flojear (disminuir)

schwächer werden

flojear (interés)

abflauen

flojear (fuerzas)

nachlassen

flojear (fuerzas)

erlahmen

2. flojear (en una materia):

flojear en

schwach sein in +Dat

flotear [floteˈar] VERB trans Col (despilfarrar)

flotear

verschwenden

flotear

verplempern

flector(a) [flekˈtor(a)] ADJ

flector(a)

beugend

músculo flector ANAT

Beugemuskel m

músculo flector ANAT

Flexor m

fluorar [fluoˈrar] VERB trans

fluorar

mit Fluor versetzen

floreo [floˈreo] SUBST m

1. floreo (conversación):

floreo

Geschwätz nt

floreo

Gerede nt

floreo de palabras

Wortschwall m

2. floreo MUS:

floreo

Tremolo nt

florón [floˈron] SUBST m

1. florón ARCHIT:

florón

Rosette f

2. florón übtr (algo que da lustre):

florón

Zierde f

el gran florón de su carrera

das Glanzstück seiner Laufbahn [o. Karriere]

floorball SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

floorball m SPORT

Floorball m

floorball m SPORT

Unihockey nt CH

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

floto
flotas / flotás
flota
flotamos
flotáis
flotan

Übersetzungen für „floor“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

flor [flor] SUBST f

1. flor BOT:

2. flor (lo más selecto):

3. flor (piropo):

4. flor (de los metales):

5. flor (de las pieles):

6. flor:

7. flor (virginidad):

8. flor CHEM:

9. flor (del vino):

10. flor Arg, Urug (de la ducha):

11. flor (Wendung):

flúor [ˈfluor] SUBST m CHEM

loor [loˈor] SUBST m geh

flotar [floˈtar] VERB intr

1. flotar:

2. flotar (bandera):

3. flotar FIN:

flexor(a) [fleˠˈsor(a)] ADJ

flora [ˈflora] SUBST f

1. flora BOT:

2. flora MED:

flota [ˈflota] SUBST f

1. flota LUFTF, NAUT:

2. flota (de vehículos):

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

2. flote NAUT:

3. flote:

4. flote (de modo que sea conocido):

flojo (-a) [ˈfloxo, -a] ADJ

1. flojo:

2. flojo:

3. flojo (cosecha):

4. flojo (demanda):

5. flojo (obrero):

6. flojo LatAm (cobarde):

sloop [esˈlup] SUBST m NAUT

florero1 [floˈrero] SUBST m

1. florero (jarrón):

2. florero (maceta):

3. florero (Wendung):

I . florear [floreˈar] VERB intr

1. florear (la espada):

2. florear MUS:

3. florear LatAm (florecer):

II . florear [floreˈar] VERB trans

1. florear (adornar):

2. florear (harina):

3. florear (naipes):

4. florear (piropear):

flojera [floˈxera] SUBST f ugs

1. flojera (debilidad):

2. flojera (pereza):

flojear [floxeˈar] VERB intr

1. flojear:

2. flojear (en una materia):

flotear [floteˈar] VERB trans Col (despilfarrar)

flector(a) [flekˈtor(a)] ADJ

fluorar [fluoˈrar] VERB trans

floreo [floˈreo] SUBST m

1. floreo (conversación):

2. floreo MUS:

florón [floˈron] SUBST m

1. florón ARCHIT:

2. florón übtr (algo que da lustre):

floorball SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

florero¹ [floˈrero] SUBST m