Übersetzungen für „gir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro (vuelta):

giro

Drehung f

un giro de volante

eine Umdrehung des Lenkrades

2. giro (cariz):

giro

Wendung f

tomar un giro favorable/negativo

sich zum Guten/Schlechten wenden

me preocupa el giro que toma este asunto

ich bin über die Entwicklung dieser Angelegenheit beunruhigt

3. giro LING (locución):

giro

(Rede)wendung f

4. giro HANDEL (letra):

giro

Überweisung f

giro bancario

Banküberweisung f

giro postal

Postanweisung f

5. giro HANDEL (de una empresa):

giro

Umsatz m

giro de derechos

Gebührenumsatz m

gira [ˈxira] SUBST f

1. gira:

gira (de un día)

Ausflug m

gira (más larga)

Rundfahrt f

2. gira (de un artista):

gira

Tournee f

gira mundial MUS, THEAT

Welttournee f

ir de gira

auf Tournee gehen

bir [bir] SUBST m FIN

bir

Birr nt o m

giga [ˈxiɣa Esp, ˈɟiɣa LatAm] SUBST m COMPUT

giga

Gigabyte nt

gilí [xiˈli] ADJ ugs

gilí

blöd

gilí

bescheuert

giba [ˈxiβa] SUBST f

1. giba (chepa):

giba

Buckel m

2. giba (bulto):

giba

Beule f

3. giba (molestia):

giba

Belästigung f

gaur [gau̯r] SUBST m ZOOL

gaur

Gaur m

amir [aˈmir] SUBST m

amir

Emir m

I . huir [uˈir] unreg VERB intr

1. huir (escapar):

huir de

fliehen vor +Dat

huir de casa

von zu Hause weglaufen

el tiempo huye

die Zeit vergeht wie im Fluge

pudieron huir de sus perseguidores

sie konnten ihren Verfolgern entkommen

2. huir:

huir (marcharse en coche)

davonfahren

huir (a pie)

davoneilen

II . huir [uˈir] unreg VERB trans

huir (cosa)

vermeiden

huir (persona) de

meiden +Akk

emir [eˈmir] SUBST m

emir

Emir m

I . unir [uˈnir] VERB trans

1. unir (dos elementos) t. TECH:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] VERB refl unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

adir [aˈðir] VERB trans JUR

adir

ein Erbe [o. eine Nachfolge] antreten

I . asir [aˈsir] unreg VERB trans

1. asir (sujetar):

asir

fassen

asir

(er)greifen

2. asir (con fuerza):

asir

(an)packen

II . asir [aˈsir] unreg VERB intr (plantas)

asir

Wurzeln schlagen

III . asir [aˈsir] unreg VERB refl

asir asirse:

asirse a

sich festhalten an +Dat

I . gris [gris] ADJ

1. gris (color):

gris

grau

gris marengo

dunkelgrau

de ojos grises

grauäugig

2. gris (persona):

gris

fade

II . gris [gris] SUBST m

1. gris (color):

gris

Grau nt

2. gris (viento):

gris

kalter Wind m

3. gris HIST (policía):

gris

Bulle m ugs

girino [xiˈrino] SUBST m ZOOL

1. girino (insecto):

girino

Taumelkäfer m

2. girino (renacuajo):

girino

Kaulquappe f

girado (-a) [xiˈraðo, -a] SUBST m (f) FIN

girado (-a)

Bezogene(r) f(m)

girola [xiˈrola] SUBST f ARCHIT

girola

Chorumgang m

girola

Deambulatorium nt

girar VERB

Benutzereintrag

girar

kreisen