Übersetzungen für „obwohl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

obwohl [-ˈ-] KONJ

obwohl

aunque

obwohl

a pesar de que

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

obwohl KONJ

Benutzereintrag

obwohl

por más que, si bien, pese a que, aun cuando

Beispielsätze für obwohl

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin

muchos turistas siguen viajando al Hindukush, aunque por motivos políticos está considerado como zona peligrosa

obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter

aunque estaba completamente agotado, siguió andando [o no dejó de andar]

obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld

aunque gana mucho, siempre anda escasa de dinero

obwohl sie beide zehn sind, besteht zwischen ihnen ein beachtlicher Größenunterschied

aunque los/las dos tienen diez años, existe una considerable diferencia de altura entre ellos/ellas

obwohl er in einer Werbeagentur arbeitet, ist er sehr ideenarm

a pesar de trabajar en una agencia publicitaria no es nada creativo

obwohl er teuer gekleidet ist, fehlt ihm irgendwie der Schick

a pesar de que lleva ropa muy cara le falta ese toque de distinción

obwohl er den Film nicht sehen wollte, ging er ohne Gegenrede mit ins Kino

aunque no quería ver la película fue al cine sin rechistar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er über sieben Jahrzehnte als erfolgreicher Schriftsteller gearbeitet hatte, starb er verarmt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Obwohl vom Landesherren zu ernennen, wurde das Amt nicht selten vererbt.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.

de.wikipedia.org

Obwohl heute vorwiegend die neuen Züge eingesetzt werden, wurde auf den elektronischen Anzeigetafeln der roten Linie zunächst weiterhin die Anzahl der alten Wagen angegeben.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Priapswürmer sind getrenntgeschlechtliche Tiere, obwohl sich Männchen und Weibchen meist nicht unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org