Übersetzungen für „paradoxial“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

paradoja [paraˈðoxa] SUBST f

1. paradoja (absurdidad):

paradoja

Paradoxie f

esto es una paradoja

das ist doch widersinnig

2. paradoja (contradicción):

paradoja

Widerspruch m

paradoja

Paradox nt

3. paradoja LING:

paradoja

Paradoxon nt

paralexia [paraˈleˠsja] SUBST f PSYCHO

paralexia

Verwechslung f beim Lesen

paralexia

Paralexie f

paradisiaco (-a) [paraðiˈsjako, -a] ADJ, paradisíaco (-a) [paraðiˈsiako, -a] ADJ

paradisiaco (-a)

paradiesisch

un placer paradisiaco

ein himmlisches Vergnügen

paradójico (-a) [paraˈðoxiko, -a] ADJ

paradójico (-a)

paradox

paradójico (-a)

(scheinbar) widersinnig

paradigma [paraˈðiɣma] SUBST m

1. paradigma (ejemplo):

paradigma

Modell nt

paradigma

Paradigma nt

2. paradigma LING:

paradigma

Paradigma nt

paralaje [paraˈlaxe] SUBST m ASTRO

paralaje

Parallaxe f

paralaje horizontal

Horizontalparallaxe f

paradeportivo (-a) [paraðeporˈtiβo, -a] ADJ

paradeportivo (-a)

den Sport für Personen mit körperlicher Behinderung betreffend

el club paradeportivo

der Behinderten-Sportverein

el club paradeportivo

der Sportverein für Menschen mit Behinderung

paradero [paraˈðero] SUBST m

1. paradero (en una autopista):

paradero

Rastplatz m

2. paradero:

paradero (de una persona)

Aufenthaltsort m

paradero (de una cosa)

Verbleib m

está en paradero desconocido

sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

no logramos descubrir el paradero del paquete

es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist

si sigues así tendrás mal paradero

wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden

paraliticado (-a) [paralitiˈkaðo, -a] ADJ

paraliticado (-a)

gelähmt

paraliticado (-a)

paralytisch

parapara [paraˈpara] SUBST f Ven

1. parapara (fruto):

parapara

Frucht f des Seifenbaumes

2. parapara (café sin descerezar):

parapara

ungeschälter Kaffee m

parapara

ungeschälte Kaffeekirschen f pl

paraguay <paraguayes> [paraˈɣwai̯] SUBST m ZOOL

paraguay

Papageienart aus Paraguay

paramada [paraˈmaða] SUBST f Ecua

paramada

Nieselregen m

parazoos [paraˈθo(o)s] SUBST m pl ZOOL

parazoos

Schwämme m pl

parapoco <pl parapoco> [paraˈpoko] SUBST mf

parapoco

Dummkopf m

parapoco

geistig Minderbemittelte(r) f(m)

parafina

Benutzereintrag

parafina líquida

flüssiges Paraffin