Übersetzungen für „retirement“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

recremento [rrekreˈmen̩to] SUBST m BIO

recremento

Sekret nt , das wieder absorbiert wird

retiradamente [rretiraðaˈmen̩te] ADV

retiradamente

insgeheim

retenidamente [rreteniðaˈmen̩te] ADV

retenidamente

zurückhaltend

reticente [rretiˈθen̩te] ADJ

1. reticente (con reserva y dudas):

reticente

zögerlich

reticente

zurückhaltend

se mostraba reticente a apoyar el manifiesto

er/sie war nicht davon überzeugt, das Manifest zu unterstützen

al principio era reticente a comprarme el coche

anfangs zögerte ich, ob ich das Auto kaufen sollte

2. reticente (que denota reticencia):

reticente

zögernd

una mirada reticente

ein zögernder Blick

respondió con palabras muy reticentes

er/sie antwortete sehr zurückhaltend

excremento [eskreˈmen̩to] SUBST m

excremento

Exkrement nt

retirada [rretiˈraða] SUBST f

1. retirada (abandono):

retirada

Rücktritt m

ir de retirada übtr

sich auf den Heimweg machen

ir de retirada übtr

sich nach Hause trollen ugs

2. retirada (retreta):

retirada

Zapfenstreich m

3. retirada MILIT:

retirada

Rückzug m

cortar la retirada

den Rückweg abschneiden

4. retirada (terreno):

retirada

ausgetrocknetes Flussbett nt

5. retirada (eliminación):

retirada

Beseitigung f

6. retirada (privación):

retirada

Entziehung f

retirada

Entzug m

retirada (provisional) del permiso de conducir

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

I . retirado (-a) [rretiˈraðo, -a] ADJ

1. retirado (lejos):

retirado (-a)

abgelegen

2. retirado (jubilado):

retirado (-a)

pensioniert

II . retirado (-a) [rretiˈraðo, -a] SUBST m (f)

retirado (-a)

Pensionär(in) m (f)

retiración [rretiraˈθjon] SUBST f TYPO

retiración

Gegendruck m

retintín [rretin̩ˈtin] SUBST m

1. retintín (son):

retintín

Nachklang m

2. retintín (tonillo):

retintín

(ironischer) Unterton m

retiniano (-a) [rretiˈnjano, -a] ADJ

retiniano (-a)

Netzhaut-

reticencia [rretiˈθeṇθja] SUBST f

1. reticencia (indirecta):

reticencia

Anspielung f

reticencia

Andeutung f

andar con reticencias

(nur) Andeutungen machen

2. reticencia (renuencia):

reticencia

Widerwille m

3. reticencia (reserva):

reticencia ante

Vorbehalt m gegen +Akk

4. reticencia LING:

reticencia

Aposiopese f

5. reticencia JUR:

reticencia

Verschweigen nt

reticencia dolosa

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

management [maˈnaʧmen] SUBST m sin pl.

management

Management nt

retiro [rreˈtiro] SUBST m

1. retiro (pensión):

retiro

Pension f

pensión de retiro

Altersruhegeld nt

pensión de retiro

Altersrente f

2. retiro (refugio):

retiro

abgelegener Ort m

3. retiro (retraimiento):

retiro

Zurückgezogenheit f

pobremente [poβreˈmen̩te] ADV

pobremente

ärmlich

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

retirar VERB

Benutzereintrag

retirar (apartar) trans

entfernen trans