Übersetzungen für „schecht“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . cheche [ˈʧeʧe] ADJ Méx

1. cheche (consentido):

cheche

verhätschelt

cheche

verzärtelt

2. cheche (llorón):

cheche

weinerlich

II . cheche [ˈʧeʧe] SUBST m

1. cheche Cuba, PRico (jaque, valentón):

cheche

Angeber m

cheche

Großmaul nt

2. cheche PRico (jefe):

cheche

Leiter m

cheche

Chef m

3. cheche PRico (persona inteligente):

cheche

intelligenter Mensch m

scherzo [esˈkerðso] SUBST m MUS

scherzo

Scherzo nt

schucuy [ʧuˈkwi] SUBST m Perú (calzado)

schucuy

rustikaler Schuh aus ungegerbtem Leder

hecha [ˈeʧa]

de esta hecha (desde ahora)

von nun an

de esta hecha (esta vez)

diesmal

hecho¹ [ˈeʧo] SUBST m

1. hecho (circunstancia):

hecho

Tatsache f

hecho notorio t. JUR

offenkundige Tatsache

2. hecho (acto):

hecho

Tat f

hecho delictivo

Straftat f

los Hechos de los Apóstoles

die Apostelgeschichte

3. hecho (suceso):

hecho

Ereignis nt

hecho JUR

Tatbestand m

hecho imponible

Besteuerungstatbestand m

hecho imponible

Steuertatbestand m

hecho sancionado con multa

Bußgeldtatbestand m

exposición de los hechos

Darstellung des Sachverhalts

lugar de los hechos

Tatort m

los hechos que causaron el incendio

die Ursache des Brandes

4. hecho (Wendung):

de hecho (efectivamente)

tatsächlich

de hecho (en realidad)

eigentlich

de hecho (por la fuerza)

de facto

de hecho el piso es mío

die Wohnung gehört eigentlich mir

I . checo¹ (-a) [ˈʧeko, -a] ADJ

checo (-a)

tschechisch

República Checa

Tschechien nt

República Checa

Tschechische Republik

II . checo¹ (-a) [ˈʧeko, -a] SUBST m (f)

checo (-a)

Tscheche(-in) m (f)

checar [ʧeˈkar] VERB trans Ecua, ElSal, Guat, Hond, Méx, Nic, RDom, USA (revisar)

checar algo

etw überprüfen

scotch <scotchs> [esˈkoʧ] SUBST m GASTRO

scotch

Scotch m

I . rehacer [rreaˈθer] unreg como hacer VERB trans

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

noch einmal machen

rehacer una carta

einen Brief neu schreiben

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

wiederherstellen

rehacer (reparar)

reparieren

rehacer (un edifico)

wieder aufbauen

rehacer su vida con alguien

einen neuen Anfang mit jdm wagen

II . rehacer [rreaˈθer] unreg como hacer VERB refl

rehacerse (recuperar las fuerzas)

wieder zu Kräften kommen

rehacerse (la salud)

gesund werden

rehacerse (la tranquilidad)

die Fassung wiedergewinnen

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

cohecho [koˈeʧo] SUBST m

cohecho

Bestechung f

cohecho

Korruption f