Übersetzungen für „unangenehm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unangenehm ADJ

unangenehm

desagradable

unangenehm (lästig)

molesto

unangenehm (lästig)

odioso LatAm

unangenehm (unsympathisch)

antipático

unangenehm auffallen

causar una mala impresión

das kann noch unangenehm für uns werden

esto puede tener aún malas consecuencias para nosotros

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

me da mucha vergüenza que... +Subj

unangenehm werden

volverse desagradable

er kann sehr unangenehm werden

puede ser muy desagradable

hier riecht es unangenehm

aquí hay un olor desagradable

Beispielsätze für unangenehm

unangenehm werden

volverse desagradable

unangenehm auffallen

causar una mala impresión

hier riecht es unangenehm

aquí hay un olor desagradable

er kann sehr unangenehm werden

puede ser muy desagradable

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

me da mucha vergüenza que... +Subj

das kann noch unangenehm für uns werden

esto puede tener aún malas consecuencias para nosotros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die auf analogem Wege hervorgerufene Verzerrung nicht „abflacht“ wie beim digitalen Clipping, klingen die Ergebnisse weniger unangenehm.

de.wikipedia.org

Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.

de.wikipedia.org

Der angebliche Käsegeruch wurde als relativ angenehm bezeichnet, der vermeintliche Körpergeruch als eher unangenehm.

de.wikipedia.org

Nachteil: Es entsteht große Reibungshitze; an der Schulter und am Oberschenkel wird es oft unangenehm heiß.

de.wikipedia.org

Diese waren ihm zum Teil recht unangenehm, da sie aus Zwangsauflagen bestanden.

de.wikipedia.org

Sie zu öffnen benötigt Kraft und kann bei heißem Motor sehr unangenehm sein oder Verletzungen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Der unangenehme Preysing soll darin die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org

Vielen Menschen ist es unangenehm oder gar unmöglich, in Gegenwart anderer Personen zu urinieren.

de.wikipedia.org

Der Geruch des Kanals wird ferner durch den hohen Eintrag von Nitraten und anderen Schadstoffen und die dadurch ermöglichte bessere Entwicklung von geruchserzeugenden Lebewesen unangenehmer.

de.wikipedia.org