Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verkabeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

verkabeln* VERB trans

1. verkabeln (Kabel verlegen):

verkabeln

2. verkabeln TEL, TV (an ein Netz anschließen):

verkabeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der semi-modulare Aufbau besteht darin, dass viele der Module bereits intern verkabelt waren, andere sich jedoch auch noch selbst via Patchkabel verbinden ließen.
de.wikipedia.org
Hätte ja sein können, dass er verkabelt ist...
de.wikipedia.org
Er verkabelt eine Tochter des Präsidenten mit Sprengstoff und flieht.
de.wikipedia.org
Jede Stellung des Schalters bewirkt somit eine unterschiedliche Vertauschung der jeweils zwanzig Buchstaben, die zwischen Uhr und Steckerbrett verkabelt wurden.
de.wikipedia.org
Das Originalband des Drehs, die beiden Skins waren dort mit Funkmikrophonen verkabelt, wurde von der Polizei am Tag nach der Veranstaltung sichergestellt.
de.wikipedia.org
Das Straßennetz des Orts wurde saniert, in diesem Zusammenhang Breitbandkabel verlegt und die Straßenbeleuchtung verkabelt.
de.wikipedia.org
Die Netze wurden geduldet, später sogar indirekt gefördert, indem Neubaugebiete schon in der Bauphase verkabelt wurden.
de.wikipedia.org
Die Modulationsmatrix bildet das Verkabeln von verschiedenen Syntheseelementen in einem modularen Synthesizer nach.
de.wikipedia.org
Er öffnet sie mit seiner Rosenzange und findet ein Handy, das mit einer Bombe verkabelt ist.
de.wikipedia.org
Der Puppenspieler saß dabei verkabelt auf einem Gummiball und ließ den Sack hüpfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verkabeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina