afectado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für afectado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

afectado (afectada) ADJ

afectado (afectada)

affected

afectar VERB trans

1.1. afectar (tener efecto en):

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar form

he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro

the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones

the areas hit o affected by the floods

1.2. afectar (afligir):

afectar

to affect form

lo que dijiste lo afectó mucho

what you said upset him terribly

1.3. afectar JUR:

afectar bienes

to encumber

2. afectar (fingir):

afectar admiración/indiferencia

to affect

afectar admiración/indiferencia

to feign

afectar + infinit.

to pretend to +  infinit.

Übersetzungen für afectado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affected accent/manner/person

afectado

affected area/organ

afectado

the worst-/least-affected group

el grupo más/menos afectado

hard-hit

muy afectado

mannered

afectado

snow-blind

afectado de → snow blindness

gouty limb/joint

afectado de gota

heartsick

muy afectado

mincing

menudo y afectado

with studied nonchalance

con afectado descuido

afectado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für afectado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

afectado (-a) ADJ (amanerado)

afectado (-a)

affected

I.afectar VERB trans

1. afectar (influir):

afectar

to concern

2. afectar (dañar):

afectar

to harm

afectar MED

to attack

3. afectar (impresionar):

afectar

to affect

4. afectar (aparentar):

afectar

to feign

5. afectar LatAm (girar):

afectar

to transfer

6. afectar LatAm (destinar dinero):

afectar a algo

to set aside for sth

II.afectar VERB refl

afectar afectarse LatAm:

afectarse

to fall ill

Übersetzungen für afectado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mincing

afectado, -a

unnatural (affected)

afectado, -a

self-conscious

afectado, -a

hard-hit

muy afectado, -a

impinge

afectar

to impinge on sb/sth

afectar a alguien/algo

camp (affected)

afectado, -a

affected behaviour, accent

afectado, -a

affect

afectar

affect decision

afectar a

afectado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

afectar a algo

to set aside for sth

no estar afectado por una enfermedad

to be free of a disease

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Destacó que el más afectado es el pequeño y mediano productor.

www.eldiaonline.com

Además el mercado fue afectado por la inflación y el atraso cambiario que complicó la competitividad.

www.fmcosmos.com.ar

Menuda disyuntiva tienes ante ti... habrás de tomar una determinación en la que no se vea afectada ninguna de las partes...

www.arteyfotografia.com.ar

Se pretende relevar el territorio de manera sistemática para conocer los lugares más afectados y sus necesidades.?

www.unlp.edu.ar

En uno de los espacios vivían 5 personas, en otro 15 y en el tercer lugar 12 afectados.

www.telediariodigital.net

Istomin, quien había derrotado a un ferrer afectado por el virus.

www.fuebuena.com.ar

Los niños afectados, que parecen desfallecidos o endrogados, no tienen madres que los acompañen.

periodicotribuna.com.ar

El mal estado del sustento de rodaje se habría visto afectado por la dilatación, producto de las altas temperaturas de la zona.

www.elciudadanodelasheras.com

La violencia familiar crece a pasos agigantados siendo las mujeres y los niños los mas afectados.

papis.com.ar

Lo más usual es sentirnos así después de las comidas, entonces nuestra concentración se ve afectada y nuestras capacidades intelectuales merman considerablemente.

www.losmedicamentos.net