alentar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alentar VERB trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar VERB intr liter (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse VERB vpr

alentarse LatAm ugs (mejorarse):

alentarse

to get better

Übersetzungen für alentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

cheer team/runner

alentar

spur person/team

alentar

alentar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alentar VERB intr e → ie

1. alentar (respirar):

alentar

to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar

to be alive

II.alentar VERB trans

alentar

to encourage

III.alentar VERB refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

to take heart

2. alentar Hond, Méx, Col, Ecua (restablecerse):

alentarse

to get well

Übersetzungen für alentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y esto no sirve a un sistema financiero que debe estar siempre alentando burbujas y manteniendo a la economía en movimiento.

edicion4.com.ar

No alienta la división: la muestra, la parodia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Alentó la curiosidad de los alumnos y promovió la investigación.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Se da feedback oportuno sobre el desempeño de individuos y grupos alentando la mejora continua.

negociosymanagement.com.ar

Si no me toca estar, alentaré desde afuera.

www.azulyoro.net

Esto provocará que el mercado interno pase a demandar más de 1,6 millones de toneladas de biodiesel anuales y aliente nuevas inversiones.

biodiesel.com.ar

Algunas veces no surge espontáneamente y hay que alentarlo de manera organizada conectándolo con las necesidades concretas del negocio.

negociosymanagement.com.ar

En un mundo virtual en donde renunciamos a nuestra privacidad casi voluntariamente, alentados por las prácticas socialmente instituidas.

volarlibremente.blogspot.com

Dicho por los que saben leer la realidad sin ninguna intención política que los aliente, claro.

elaguantepopulista.blogspot.com