ceñido im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ceñido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ceñido (ceñida) ADJ

ceñido (ceñida)

tight

no me gustan las faldas ceñidas

I don't like tight o tight-fitting skirts

esta camisa me queda muy ceñida

this shirt's very tight on me/too tight for me

I.ceñir VERB trans

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you Am

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you Brit

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir liter murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle liter

3. ceñir liter:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse VERB vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules ugs

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse liter:

ceñirse espada

to gird on liter

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Übersetzungen für ceñido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tight-laced

ceñido

close-fitting

ceñido

skinnyrib

acanalado y ceñido

skintight

muy ceñido

slinky dress

ceñido

figure-hugging

ceñido al cuerpo

tight-fitting jeans

ceñido

her dress was unflatteringly tight

el vestido le quedaba muy ceñido, lo cual no la favorecía

ceñido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ceñido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ceñido (-a) ADJ

1. ceñido (vestido):

ceñido (-a)

tight-fitting

ceñido (-a)

figure-hugging

2. ceñido (forma de expresión):

ceñido (-a)

sparing

I.ceñir irr VERB trans

1. ceñir tb. MILIT (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr VERB refl ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Übersetzungen für ceñido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

skintight

muy ceñido, -a

slinky dress

ceñido, -a

clinging

ceñido, -a

tight clothing

ceñido, -a

belt

ceñir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La fortaleza es su ceñido, el esfuerzo dirige sus brazos.

www.shabuatov.com

He visto mujeres con vestidos ceñidos obligadas a llevar la susodicha petaca en la mano por no tener de dónde colgarse la.

www.elartedepresentar.com

Me he ceñido a esta extensión para que tengan más o menos cierto tipo o modelo que imitar en sus análisis.

mason.gmu.edu

Por lo general encontraremos tres tipos de camisa, las más clásicas, las más ceñidas y las de tipo sport o rectas.

www.trendenciashombre.com

Viste un conjunto deportivo tan ceñido que no hay lugar donde ocultar algo.

papelesdsx.blogspot.com

Vista ropa apropiada y ceñida, y atese el pelo largo al hacer trabajos de carpintería.

www.statefundca.com

El guante que cubra tu mano, la mano que arañe tu espalda, alfanje a tu cuerpo ceñido, seré en tus labios su fina curva.

www.tsrocks.com

Con el mismo entusiasmo se mostró al hablar de su elegante y ceñido traje rojo.

www.laopinion.com

Y el concepto revolución estaba ceñido a una determinada oposición en un lugar específico contra la tiranía de un gobierno señalado.

radiocristiandad.wordpress.com

Llevaba el torso ceñido por un bluson en el que destacaba un bordón de un dedo de grueso en torno al cuello.

laislacosmica.wordpress.com