eligen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für eligen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

elegir VERB trans

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one ugs

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! ugs, scherzh

your boyfriend's a weird specimen

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! ugs, scherzh

your boyfriend's a right one Brit ugs

Übersetzungen für eligen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

preferential voting

sistema de votación en que se eligen candidatos en orden de preferencia

vote in

elegir (por votación)

cherry-pick

elegir los mejores

it's Hobson's choice

no hay posibilidad de elegir

to elect sb by acclamation

elegir a alguien por aclamación

pick out

elegir

adopt

elegir

primary - primary election

Las elecciones primarias (primaries) se celebran en EEUU para seleccionar candidatos para una elección principal, especialmente la presidencial. Los candidatos para Presidente President se eligen después de una serie de primarias estatales. Ver tb elections.

eligen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eligen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.elegir irr VERB intr, trans (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr VERB trans POL

elegir

to elect

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

a wide range to choose from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

Übersetzungen für eligen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pick out

elegir

vote in

elegir (por votación)

choose

elegir

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

pick

elegir

to pick sb for sth

elegir a alguien para algo

to pick sth at random

elegir algo al azar

to take one's pick

elegir

to have one's pick

poder elegir

elect

elegir

to make a choice

elegir

to be torn between two possibilities

no saber qué posibilidad elegir

eligen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a elegir entre

to be chosen from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Higher Grade

elegir a alguien para un papel

to cast sb in a role

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ejemplo, algunas personas aún cuando tienen experiencia eligen presentarse de forma genérica y ésa no es la manera de llamar la atención.

blog.zonajobs.com

Y los libros se eligen con un sentido educativo de la honradez.

www.todoslosninos.net

Algunos vegetarianos eligen incluir en su dieta productos lácteos y derivados como yogur, queso, mantequilla, nata, helados...

flexivegetarianos.com

Meditar, para los que eligen meditar, es algo demasiado trascendente para supeditarlo a que las circunstancias sean las ideales.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Los niveles de cuantificación se eligen en función de la aplicación y del receptor.

prof.usb.ve

Tenía la idea de que los amores no se imponen, ni siquiera se eligen.

www.clubahuracan.com.ar

Son patines fsk que muchos eligen para iniciarse en slalom.

www.patinenlinea.net

Otras plantas son más exigentes en cuanto a la cantidad de sustrato y eligen los rellanos y oquedades de los roquedos donde se acumula una mayor cantidad de tierra.

www.redaragon.com

Muchas personas eligen evitar la leche porque contiene grasa, colesterol, proteínas alérgenas, lactosa y frecuentes trazas de contaminación.

www.uva.org.ar

Los machos galantean, pelean, alardean... pero son las hembras las que eligen.

www.radialistas.net