estrépito im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für estrépito im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

estrépito SUBST m

el edificio se derrumbó con gran estrépito

the building came crashing down o came down with a loud crash

hubo un estrépito de vasos rotos

there was a crash of broken glasses

el estrépito de las bocinas

the din of the car horns

el estrépito ensordecedor del mercado

the deafening noise o racket o din of the market

Übersetzungen für estrépito im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

loudness (of explosion)

estrépito m

a loud crash disturbed his rumination or ruminations

un gran estrépito interrumpió sus cavilaciones or reflexiones

a bray of trumpets

un estrépito or estruendo de trompetas

she clanked the bucket down on the floor

plantó el cubo en el suelo con gran estrépito

smash

estrépito m

there was a loud smash as he dropped the plates

los platos se le cayeron con gran estrépito

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

bang (loud noise)

estrépito m

estrépito im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für estrépito im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

estrépito SUBST m

1. estrépito (ruido):

estrépito

din

reírse con estrépito

to laugh loudly

2. estrépito (ostentación):

estrépito

fanfare

con gran estrépito

ostentatiously

Übersetzungen für estrépito im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

din

estrépito m

cacophony (noise)

estrépito m

crash

estrépito m

estrépito Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reírse con estrépito

to laugh loudly

con gran estrépito

ostentatiously

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Algunas pinturas expresan tranquilidad y reposo, otras caos y estrépito.

jeronimo-shirley.blogspot.com

Después, saltando el tronco de pino, umbral de la puerta, invadió de alegríal corral verde y de estrépito de gallinas, palomos y gorriones.

www.rinconcastellano.com

Las murallas de la ciudad vacilaron con el estrépito, porque los discípulos eran muchos y cada uno había gritado un nombre distinto.

www.letropolis.com.ar

El portón giró con un estrépito horrible, al impulso de un torrente de soldados, mujeres y muchachos.

pacomova.eresmas.net

El estrépito ahora era ensordecedor hasta la locura.

cuentos.eu

La risa del necio es como el estrépito de los espinos debajo de la olla.

ministeriodegraciayrevelacion.blogspot.com

Casi la única constante era el estrépito organizado por las cuatrillizas.

patrulladesalvacion.com

De tanto en tanto se escuchaba el estrépito del tren que conmocionaba la quietud del atardecer.

www.igooh.com

Es curioso que no hubiera crónicas detalladas de algo que seguramente ocurrió con mucho estrépito.

viajes.elpais.com.uy

Entretanto, el metrallazo de los martillos automáticos de la calderería se imponía al estrépito de las máquinas'.

www.eticaycine.org