Meintest du vielleicht:

hijo pródigo, hit-parade, olivo, chiva, hijo ilegítimo, hijo único, hijo natural, hijo político, hijo predilecto, hipo, hijo, hijo adoptivo, hijo biológico, hijo legítimo, vivo, chivo und pavo,

Übersetzungen für hivo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hijo (hija) SUBST m (f)

- Feedback zu hijo

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

mis hijos (solo varones)

mis hijos (varones y mujeres)

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? ugs, euph

did you see what that son-of-a-gun did? ugs, euph

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? ugs, euph

did you see what that so-and-so did? Brit ugs, euph

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino ugs va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven ugs

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven ugs

son-of-a-gun ugs

hijo de tigre sale pintado LatAm ugs

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl ugs salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know ugs

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Méx ugs (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working ugs

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! Am sl

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! Brit sl

hijo biológico (hija biológica) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo biológico

hijo natural (hija natural) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo natural

hijo natural (hija natural)

illegitimate son

hijo natural (hija natural) f

illegitimate daughter

hijo único (hija única) SUBST m (f)

- Feedback zu hijo único

hijo único (hija única)

hijo ilegítimo (hija ilegítima) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo ilegítimo

hijo ilegítimo (hija ilegítima)

illegitimate son

hijo ilegítimo (hija ilegítima) f

illegitimate daughter

hijo adoptivo (hija adoptiva) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo adoptivo

hijo adoptivo (hija adoptiva)

hijo adoptivo (hija adoptiva) f

adopted daughter

hijo político (hija política) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo político

hijo político (hija política)

hijo político (hija política) f

daughter-in-law

hijo legítimo (hija legítima) SUBST m (f) m

- Feedback zu hijo legítimo

hijo legítimo (hija legítima)

hijo legítimo (hija legítima) f

legitimate daughter

hijo pródigo SUBST m

- Feedback zu hijo pródigo

hijo pródigo

hijo predilecto (hija predilecta) SUBST m (f)

- Feedback zu hijo predilecto

hijo predilecto (hija predilecta)

hijo predilecto (hija predilecta)

Übersetzungen für hivo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hijo (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu hijo

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

hijo (-a)

hijo adoptivo

un hijo de papá

hijo político

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite Am] son

hijo de puta vulg

hijo único

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo Pl (descendencia):

hijo (-a)

hijo (-a)

chivo (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu chivo

chivo (-a)

chivo expiatorio

olivo SUBST m

- Feedback zu olivo

el Monte de los Olivos REL

the Mount of Olives

vivo SUBST m

- Feedback zu vivo

1. vivo (borde):

vivo

vivo

2. vivo (tira):

vivo

vivo (-a) ADJ

- Feedback zu vivo

1. vivo (viviente):

vivo (-a)

a fuego vivo GASTRO

a lo vivo

al rojo vivo

en vivo MUS

tener el vivo deseo de que +subj

to really hope that

herir en lo más vivo

to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

vivo o muerto

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)

de genio vivo

4. vivo (color):

vivo (-a)

5. vivo:

vivo (-a) (actual)

vivo (-a) (presente)

vivo (-a) (duradero)

6. vivo (vívido):

vivo (-a)

7. vivo (avispado):

vivo (-a)

vivo (-a) abw

chiva SUBST f Col ugs (noticia)

- Feedback zu chiva

(piece of) news

pavo SUBST m ugs (un duro)

- Feedback zu pavo

I.pavo (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu pavo

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

2. pavo (persona):

pavo (-a)

estar en la edad del pavo ugs

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

comer pavo ugs

to be a wallflower

no es moco de pavo ugs

it's not to be scoffed at [or sneezed]

se me subió el pavo ugs

I went as red as a beetroot [or beet Am]

ir de pavo LatAm

to travel for free

II.pavo (-a) ADJ

- Feedback zu pavo

pavo (-a)

hipo SUBST m

- Feedback zu hipo

1. hipo (fisiológico):

hipo

to have (the) hiccups

2. hipo (deseo):

hipo de algo

longing for sth

...que quita el hipo übtr

... that takes your breath away

3. hipo (tirria):

hipo

hit-parade SUBST m (los cuarenta)

- Feedback zu hit-parade

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文