implicar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für implicar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.implicar VERB trans

1. implicar (significar, conllevar):

implicar

to entail

implicar

to involve

los riesgos que su decisión implica

the risks that his decision entails o involves

no implica que pierda la titularidad

it does not mean o imply that you lose ownership

no implica que pierda la titularidad

it does not involve o entail you losing ownership

implicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo

it would mean o entail o involve the loss of 500 jobs

2. implicar (envolver, enredar):

implicar

to involve

los guardianes presuntamente implicados en la fuga

the guards allegedly involved in the escape

estuvo implicado en varios delitos de fraude (tomó parte)

he was involved in several cases of fraud

estuvo implicado en varios delitos de fraude (estuvo bajo sospecha)

he was implicated in several cases of fraud

II.implicarse VERB vpr

implicarse

to get involved

Übersetzungen für implicar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

implicate

implicar

entail risk

implicar

entail expense

implicar

imply

implicar

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

implicar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für implicar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.implicar VERB trans c → qu

1. implicar (incluir):

implicar

to involve

2. implicar (significar):

implicar

to imply

eso implica que...

this means that ...

II.implicar VERB refl

implicar implicarse:

implicarse

to be [or become] involved

Übersetzungen für implicar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

implicate (show sb's involvement)

implicar

imply

implicar

to entail doing sth

implicar hacer algo

involve

implicar

involve

implicar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.

elrepublicano.info

La expresión del pensamiento en la forma implica un desarrollo gradual, con un principio y un final.

serconcientes.blogspot.com

Ocupar ese lugar implica, entre otras cosas, abandonar otras posiciones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Esto implica que el mercurio y otros metales pesados tóxicos se expandan, perjudicando no solo al medio ambiente, sino también a los seres vivos.

revistamagna.com.ar

Los diputados pueden decidir no aprobar partes del proyecto, lo que implicaría que esos puntos tendrían que volver a discutirse.

www.tecnoupdate.com.ar

Calculá que tardó catorce años en escribirse, quizá porque yo desconocía lo que implicaba escribir una novela.

fin.elaleph.com

Esto no es para nada extraño si te tienen en cuenta todos los factores que implican laburar en esta provincia.

www.cuartopodersalta.com.ar

La solución verdadera lleva mucho tiempo e implica mucha mayor preocupación social para que esos males no sucedan.

labarbarie.com.ar

Ello es bueno para la agenda pública, pero no implica que la oposición gane terreno surfeando olas de agendas que no les son propias.

elestadista.com.ar

Este último cambio implicó comprometer a la contratista a integrar un importe adicional de la garantía en caso de ser requerido.

www.elindependienteonline.com