potencia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für potencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

potencia SUBST f

1.1. potencia (fuerza, capacidad):

potencia

power

la potencia militar de los dos países

the military power o might of the two countries

se vanagloriaba de su potencia sexual

he used to boast about his sexual prowess

para reducir la potencia de los sindicatos

to reduce the power of the unions

este niño es un artista en potencia

this child has the makings of an artist o has the potential to be an artist

1.2. potencia:

potencia PHYS, MECH

power

2. potencia (nación, organización):

potencia

power

una potencia naval/nuclear

a naval/nuclear power

3. potencia MATH:

potencia

power

cinco elevado a la cuarta potencia

five (raised) to the power of four

potenciar VERB trans form

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates fachspr

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

potencia fiscal SUBST f

potencia fiscal

power rating (measured in caballos fiscales → caballo fiscal)

Siehe auch: caballo fiscal

caballo fiscal SUBST m

caballo fiscal

fiscal unit for calculation of road tax

potencia al freno SUBST f

potencia al freno

brake horsepower

Übersetzungen für potencia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

world power

potencia f mundial

sea power

potencia f naval

underpowered

con poca potencia

firepower

potencia f de fuego

high explosive

explosivo m de alta potencia

baseload power

potencia f base

potencia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für potencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

potencia SUBST f

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia COMPUT:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia PHILOS:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia MATH:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

potenciar VERB

Benutzereintrag

potenciar (economía) trans

to stimulate trans

potenciar (imagen, ego) trans

to boost trans

potenciar (desarrollo, contacto) trans

to promote trans

potenciar (relaciones) trans

to foster trans

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

potencia luminosa

illuminating power

Übersetzungen für potencia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

naval power

potencia f naval

Absorbed power ELEK

potencia absorbida f

world power

potencia f mundial

sea power

potencia f naval

potency

potencia f

powerfully

con potencia

high-powered

de gran potencia

potencia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

potencia de carga

capacity

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

gran potencia

great power

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

en potencia

potential

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

potencia luminosa

illuminating power

potencia aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für potencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

potencia necesaria

potencia necesaria

power requirement

potencia total

potencia total

total capacity

potencia absorbida

potencia absorbida

power consumption

potencia óptima

potencia óptima

optimum performance

potencia frigorífica

potencia frigorífica

refrigerating capacity

potencia motriz

potencia motriz

drive power

plena potencia

plena potencia

full capacity

potencia nominal

potencia nominal

nominal capacity

regulador de potencia

regulador de potencia

capacity regulator

potencia nominal absorvida

potencia nominal absorvida

nominal power consumption

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Potencia el sí pued o, en lugar del no sé cómo voy a hacerlo, o no el seré capaz.

www.revistalima.com.ar

Podría uno pensar, que recurso más alejado de la realidad y sin embargo con que potencia se adhiere a ella.

tierraentrance.miradas.net

Es la típica disquisición en esa relación entre lo artístico y lo popular, examen que se potencia más ahora.

agencianan.blogspot.com

De la potencia y prestaciones del motor no puedo hablar.

www.mundoautomotor.com.ar

Algo que la potencia de esta generación les ha permitido llevar a cabo.

www.cominglevel.com

El mandatario remarcó que cuando las potencias no pueden dominarnos aplican las guerras, la intervención y el saqueo de los recursos naturales.

agenciasulan.org

La potencia arrolladora de lo simbólico ejerce su dominio.

www.escritoresdelmundo.com

Según sus palabras, a pesar de haber dicho eso en el pasado en varias oportunidades, las potencias del mundo deben entender la cuestión.

www.cidipal.org

En este momento estoy trabajando la potencia, con series de 50 y 100 mts de crawl y mariposa.

villarrealgustavo.blogspot.com

Con el ex defensor en el banco, el equipo mejoró mucho y una demostración ha sido los grandes partidos que les hizo a las potencias.

www.remolachamecanica.net