vendedora ambulante im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für vendedora ambulante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vendedora ambulante SUBST f

vendedora ambulante

peddler

vendedora ambulante

hawker

vendedor ambulante SUBST m

vendedor ambulante

peddler

vendedor ambulante

hawker

Übersetzungen für vendedora ambulante im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hawker

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

huckster veraltend

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

street vendor

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

peddler

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

tallyman

vendedor ambulante que trabaja para compañías que venden a plazos

a door-to-door salesman

un vendedor ambulante (que va de puerta a puerta)

Übersetzungen für vendedora ambulante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vendedor¹ (vendedora) ADJ

vendedor empresa:

vendedor (vendedora)

selling attr

la parte vendedora

the vendor/vendors

vendedor² (vendedora) SUBST m (f)

1. vendedor:

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallholder

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallkeeper Am

vendedor (vendedora) (en una tienda)

salesclerk Am

vendedor (vendedora) (en una tienda)

shop assistant Brit

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

salesman

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

sales representative

vendedor (vendedora) f

saleswoman

vendedor (vendedora) f

sales representative

es un vendedor nato

he's a born salesman

2. vendedor JUR (propietario que vende):

vendedor (vendedora)

vendor

los gastos correrán por cuenta del vendedor

the costs will be borne by the vendor

ambulante ADJ

ambulante

traveling* attr

un grupo de teatro ambulante

a traveling o itinerant theater group

biblioteca ambulante

bookmobile Am

biblioteca ambulante

mobile library Brit

es una enciclopedia ambulante scherzh

she's a walking encyclopedia scherzh

Siehe auch: vendedor², vendedor¹, venta

vendedor² (vendedora) SUBST m (f)

1. vendedor:

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallholder

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallkeeper Am

vendedor (vendedora) (en una tienda)

salesclerk Am

vendedor (vendedora) (en una tienda)

shop assistant Brit

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

salesman

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

sales representative

vendedor (vendedora) f

saleswoman

vendedor (vendedora) f

sales representative

es un vendedor nato

he's a born salesman

2. vendedor JUR (propietario que vende):

vendedor (vendedora)

vendor

los gastos correrán por cuenta del vendedor

the costs will be borne by the vendor

vendedor¹ (vendedora) ADJ

vendedor empresa:

vendedor (vendedora)

selling attr

la parte vendedora

the vendor/vendors

venta SUBST f

1. venta HANDEL:

venta

sale

cobra un porcentaje sobre las ventas

he earns a percentage on his sales o on each sale

departamento de ventas

sales department

gerente de ventas

sales manager

las ventas han mermado este año

sales have declined o dropped this year

trabaja en ventas

she works in sales o in the sales department

se dedica a la compra y venta de coches usados

he's in the used car business

“exposición y ventas: Goya 13”

“visit our showrooms at Goya 13”

“muestra gratis, prohibida su venta”

“free sample, not for sale”

“prohibida la venta ambulante”

“no hawkers”

“venta anticipada de localidades”

“advance ticket sales”

el libro saldrá a la venta la próxima semana

the book will be on sale next week

de venta en kioscos

on sale at newsstands

la casa está en venta

the house is (up) for sale o is on the market

el coche está en venta

the car is for sale

2. venta:

venta (bar)

roadside bar

venta (restaurante)

roadside restaurant

venta (posada) arch

inn

venta (posada) arch

hostelry arch

vendedora ambulante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vendedora ambulante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vendedor ambulante

hawker

vendedor ambulante

peddler Am

vendedor ambulante

pedlar Brit

Übersetzungen für vendedora ambulante im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pedlar

vendedor(a) m (f) ambulante

hawker

vendedor(a) m (f) ambulante

Übersetzungen für vendedora ambulante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vendedor(a) SUBST m(f)

vendedor(a)

seller

vendedor(a) (comerciante)

salesman m

vendedor(a) (comerciante)

saleswoman f

vendedor ambulante

hawker

vendedor a domicilio

door-to-door salesman

I.ambulante ADJ

ambulante

walking

circo ambulante

travelling circus

vendedor ambulante

pedlar Brit

vendedor ambulante

peddler Am

venta ambulante

peddling

II.ambulante SUBST mf

ambulante de correos

railway post-office employee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pensaba en que hoy era un chinero, mañana talvez una vendedora ambulante entregàndole al vecindario esa expresión penetrante de: veendo guandule veide.

tiofreddy.wordpress.com

Estos son: curanderas (o médicas), aplicadoras de ventosas, vendedora ambulante, corredora de objetos, peinadora, plañidera, cantora, echadora de cartas, maestra de canto, mandadera, hilandera, tejedora.

www.transoxiana.org