Übersetzungen für „transparaître“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

transparaître [tʀɑ̃spaʀɛtʀə]

transparaître

transparentarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la littérature scientifique, deux visions de ce concept de régulation transparaissent, en s'opposant sur certains point.

fr.wikipedia.org

Sa beauté voluptueuse, sa pose langoureuse et son charme séduisant ne laissent pas transparaître sa puissance latente qui ressort pourtant dans l'attitude des animaux totalement sous son emprise.

fr.wikipedia.org

Notons aussi que l'absence d'un usage économique transparaît à travers deux aspects qui sont fondamentaux à l'étude des cultures, soit la mythologie et la linguistique.

fr.wikipedia.org

L'architecture de ce bâtiment montre qu'il ne s'agit pas d'une maison d'habitation, ce qui transparaît également dans les vestiges trouvés à proximité de ce lieu.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été averti de ce qui se tramait mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

Ses textes qu'il pond lentement, taillés au couteau, laissent transparaître son style.

fr.wikipedia.org

L'humanisme de l'ensemble des personnages transparaît aussi dans l'esthétisme du traitement de leurs relations.

fr.wikipedia.org

Entre 1623 et 1631, les registres ne laissent rien transparaître d'anormal.

fr.wikipedia.org

À l'exception de son caractère bagarreur, la personnalité d'Astronomix ne transparaît guère dans les albums.

fr.wikipedia.org