camino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für camino im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

camino [kaˈmino] SUBST m

camino

cammino m

camino

strada f fig

camino forestal

sentiero m

camino de herradura

mulattiera f

camino rural

strada f di campagna

camino vecinal

strada f comunale

a medio camino

a metà strada

de (o por el) camino

per strada, lungo il tragitto

abrirse camino

farsi largo

abrirse camino fig

farsi valere

ir por (o llevar) buen/mal camino

essere sulla buona/cattiva strada

no es (todo) un camino de rosas

non è tutto rose e fiori

ponerse en camino

mettersi in marcia

estar en camino

essere in cammino

quedarse a medio (o a mitad de) camino fig

trovarsi a metà strada

I.caminar [kamiˈnar] VERB intr

caminar

camminare

II.caminar [kamiˈnar] VERB trans (distancia)

caminar

percorrere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

camino de herradura

mulattiera f

Übersetzungen für camino im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cammino

camino m a. fig

mettersi in cammino

ponerse en camino

mulattiera

camino m de herradura

prendere un brutto andazzo

ir por mal camino

carrareccia

camino m de herradura

rimettersi in carreggiata fig

volver al buen camino

strada

camino m

strada facendo (o per la strada)

por el camino

a mezza strada

a mitad de camino

sbagliare strada

equivocarse de camino

farsi strada fig

abrirse camino

portare sulla cattiva strada fig

llevar por el mal camino

camminare a passettini

caminar dando pequeños pasos

camino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

camino de herradura

mulattiera f

de (o por el) camino

per strada, lungo il tragitto

ir por (o llevar) buen/mal camino

essere sulla buona/cattiva strada

no es (todo) un camino de rosas

non è tutto rose e fiori

ponerse en camino

mettersi in marcia

estar en camino

essere in cammino

quedarse a medio (o a mitad de) camino fig

trovarsi a metà strada

apartarse del camino

allontanarsi dal cammino

a medio camino, a (la) mitad de(l) camino

a metà strada

camino m de herradura

mulattiera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La pasión es un camino que implica ir soltando los pedazos de uno mismo que pesan por amargos, que laceran el espíritu impidiendo su trascendencia.

www.isurgere.com

Le queda un camino distinto a un farmacólogo.

dossier.revistacoronica.com

Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros.

www.cienradios.com.ar

Un día por la mañana temprano iba de camino al trabajo en el metro, totalmente emperchado, traje y corbata.

artedeseduccion.wordpress.com

Siempre y cuando el camino no esté tapado por viejos carretones de metal que recolectan los frutos de la palma africana.

turcioslima.org

El camino al village lo realizamos en el fabuloso viaje al catamarán, también se podia viajar en aviones.

www.ecommerceglobal-tv.com

Mi catolicismo y mi espiritualidad no son algo definitivo, sino un camino, un proceso continuado día tras día...

motivaciones.fullblog.com.ar

Ocasionalmente nos vemos unos a otros en la calle, nos saludamos con un imperceptible guiño y continuamos nuestro camino.

www.preparemonosparaelcambio.com

La persona teme aprender más, de manera que continúa trasegando por el mismo camino trillado.

osho-maestro.blogspot.com

El camino, que es la vida que estamos viviendo, está lleno de espinas, de socavones, de piedras... y nosotros vamos descalzos.

lazarohades.com