carnes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carnes im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

carne [ˈkarne] SUBST f

1. carne:

carne

carne f fig

carne adobada

carne f salmistrata

carne ahumada

carne f affumicata

carne de ave

carne f di pollo

carne congelada

carne f congelata

carne en conserva (o de lata)

carne f in scatola

carne estofada

carne f stufata

carne picada

carne f tritata

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal)

carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne muy/poco hecha

carne ben/poco cotta

carne de gallina fig

pelle f d’oca

carne de cañón fig

carne f da cannone

(de) color carne

color carne

de carne y hueso

in carne e ossa

echar carnes

metter su carne

echar (o poner) toda la carne en el asador

rischiare il tutto per tutto

herir en carne viva

pungere sul vivo

ni carne ni pescado fig

né carne né pesce

sufrir en sus propias carnes (o en carne propia) fig

vivere in prima persona

2. carne (de fruta):

carne

polpa f

carné [karˈne] SUBST m

carné → carnet

Siehe auch: carnet

carnet [karˈne] SUBST m

carnet

tessera f

carnet de conducir

patente f di guida

carnet de identidad

carta f d’identità

carnet de socio

tessera f di socio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escurrido (de carnes)

magro

metido en carnes

in carne

carne de cerdo

carne f di maiale

Übersetzungen für carnes im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mettere su ciccia

echar carne(s)

segaligno

flaco, -a, enjuto, -a (de carnes)

carne

carne f

carne bianca/rossa

carne f blanca/roja

carne in scatola

carne f enlatada

carne tritata

carne f picada

in carne ed ossa

en carne y hueso

essere bene in carne

estar metido en carnes

carne da macello fig

carne f de cañón

cacciagione

carne f de venado

involtini

rollitos mpl de carne (rellenos)

carnes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carne en conserva (o de lata)

carne f in scatola

echar carnes

metter su carne

sufrir en sus propias carnes (o en carne propia) fig

vivere in prima persona

escurrido (de carnes)

magro

metido en carnes

in carne

≈ carne hervida, especialmente de ternera

lesso

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

flaco, -a, enjuto, -a (de carnes)

segaligno

carnet m (o carné m) de conducir provisional

patentino

carnet m (o carné m) de moto

patentino (per motociclette)