eran im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eran im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.ser [sɛr] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

II.ser [sɛr] SUBST m

    SER [ser] SUBST f abbr

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      ser malpensado
      pensare sempre male
      no ser manco (ser astuto) fig
      essere tutt’altro che stupido
      no ser manco (para robar)
      essere abile
      ser muy absorbente fig
      essere molto impegnativo
      ser acuario
      essere dell’Acquario
      ser aries
      essere dell’Ariete

      Übersetzungen für eran im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      eran Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
      meritarsi qc
      ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
      essere una benedizione
      ser el blanco de todas las miradas fig
      essere al centro dell’attenzione
      no ser capaz de matar una mosca
      non essere capace di ammazzare una mosca
      ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
      riscuotere molti consensi
      ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]
      rifuggire
      ser puesto en libertad por buena conducta
      essere rilasciato per buona condotta
      ser un pusilánime, ser poquita cosa
      essere una mezza calzetta fig
      ser un entusiasta de Internet/del cine
      essere un fanatico di Internet/cinema
      ser el padrino/la madrina de alg
      tenere qn a battesimo

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Spanisch
      Y fíja te si algunas hortalizas de hoja son indigestas que en la edad media muchas eran consideradas dañinas para la salud.
      www.teniaquedecirlo.com
      Eran caldo de cultivo de las niguas y de la tifoidea.
      historiayregion.blogspot.com
      Deducían que eran ellos quienes tenían más experiencia para contar la noticias.
      www.amphibia.com.ar
      Hasta allí eran arrastrados hombres, mujeres y niños todavía vivos y lanzados a las piras crematorias.
      tejiendoelmundo.wordpress.com
      La presencia de estos fragmentos y de estas motivaciones eran propias del cine clásico, estableciendo un verosímil ficcional de manera inmediata y sintética.
      www.altillo.com
      Miré sábanas de cuna en tiendas y eran carísimas!
      migugacamisetas.blogspot.com
      Se contribuía en silencio y con la cabeza gacha, que no eran tiempos para sonoras protestas.
      blogs.diariosur.es
      Me encontré con dos chicas de Kuwait que decían que eran fans mías.
      www.teinteresa.es
      Según mi abuelo, las píldoras de vida no eran otra cosa más que ruibarbo.
      ortegareyes.wordpress.com
      También eran objetos de adoración el relámpago, el trueno, los eclipses solares y lunares, los lechuzos, el búho y la valdivia, cuyo canto era considerado como mal presagio.
      tosagua.wordpress.com

      Wörterbuch durchsuchen

      Spanisch

      Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste