extraño im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für extraño im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.extraño [esˈtraɲo, -a] ADJ extraña

1. extraño:

extraño

estraneo, -a

2. extraño (raro):

extraño

strano, -a

II.extraño [esˈtraɲo, -a] SUBST m/f

extraño

estraneo m , -a f

extrañar [estraˈɲar] VERB trans

1. extrañar (sorprender):

extrañar

sembrare strano, stupire

no es de extrañar …

non c’e da stupirsi …

no me extrañaría

non mi stupirebbe

2. extrañar (añorar):

extrañar spec Am

sentire la mancanza di

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuerpo extraño MED

corpo m estraneo

Übersetzungen für extraño im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estraneo

extraño, -a, ajeno, -a

corpo estraneo MED

cuerpo m extraño

estraneo

extraño m , -a f

strano

extraño, -a, raro, -a

mi sembra strano che [+congv]

me parece extraño que [+subj]

singolare

extraño, -a, singular

sapore strano

sabor m extraño

corpo estraneo

cuerpo m extraño

sentire la mancanza di qc/qn

extrañar a/c/a alg

sentire la mancanza di qn/qc

extrañar a alg/a/c

extraño Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cuerpo extraño MED

corpo m estraneo

no es de extrañar …

non c’e da stupirsi …

me parece extraño que [+subj]

mi sembra strano che [+congv]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Nuestro extraño viaje al futuro no fue una excursión más bien fue una aventura donde nos esperaba una peligrosa misión.

www.espaciocris.com

La verdad es que es tan absurdo y extraño que no sé si éste es el subforo correcto para exponer esto.

www.canonistas.com

Es probable que no sean equiparables unas y otras movilizaciones, y no sería extraño que alguna albergara el germen de algún fanatismo.

www.retomemos.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

Habitan la pacífica y riente extensión de los valles, amaban a todos los hombres y no ansiaban la riqueza del extraño.

www.tarata21.com

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.

juanpablomata.blogspot.com

Como si esta dramática situación fuese poco, la niña padece un extraño síndrome que disloca sus extremidades en los momentos que menos se espera.

centinela66.wordpress.com

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com

Finalamente, como otras causas podemos considerar el espiritu aventurero, condicion inanata de los señorees, a quienes seducia lo desconocido y lo extraño.

www.historiacultural.com