corpo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corpo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

corpo SUBST m

1. corpo:

corpo

cuerpo m

corpo celeste

cuerpo m celeste

corpo estraneo

cuerpo m extraño

corpo a corpo

cuerpo a cuerpo

andare di corpo

hacer del cuerpo fam

buttarsi a corpo morto

dejarse caer con todo el peso del cuerpo

buttarsi a corpo morto fig

lanzarse con ímpetu

combattere corpo a corpo

luchar cuerpo a cuerpo

2. corpo (cadavere):

corpo

cuerpo m

corpo

cadáver m

3. corpo (parte principale):

corpo

cuerpo m

corpo dell’edificio

cuerpo m del edificio

4. corpo:

corpo di ballo

cuerpo m de baile

corpo diplomatico

cuerpo m diplomático

corpo degli alpini

≈ cuerpo de soldados de infantería para la defensa de las zonas fronterizas de montaña

corpo di guardia

cuerpo m de guardia

5. corpo:

corpo del reato DIR

cuerpo m del delito

Wendungen:

corpo di Cristo REL

cuerpo m de Cristo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lottare corpo a corpo

luchar cuerpo a cuerpo

corpo diplomatico

cuerpo m diplomático

Übersetzungen für corpo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corpachón

corpo m

cuerpo

corpo m

cuerpo a cuerpo

corpo a corpo

en cuerpo y alma

anima e corpo

hacer de (o del) cuerpo

andare di corpo

cuerpo extraño MED

corpo m estraneo

cuerpo

corpo m

cuerpo diplomático

corpo m diplomatico

cuerpo de baile

corpo m di ballo

cuerpo de bomberos

corpo m dei pompieri

cuerpo docente

corpo m docente

cuerpo de ejército

corpo m d’armata

cuerpo celeste ASTRON

corpo m celeste

cuerpo del delito DIR

corpo m del delitto

cuerpo

corpo m

matón (guardaespaldas) fam

guardia f del corpo

guardaespaldas

guardia f del corpo

hacer de vientre

andare di corpo

profesorado

corpo m docente

escolta

guardia f del corpo

corpo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

corpo a corpo

cuerpo a cuerpo

combattere corpo a corpo

luchar cuerpo a cuerpo

lottare corpo a corpo

luchar cuerpo a cuerpo

guardia del corpo

guardaespaldas m/f

ginnastica f a corpo libero

gimnasia sueca

guardia f del corpo

matón (guardaespaldas) fam

corpo m di ballo

cuerpo de baile

corpo m dei pompieri

cuerpo de bomberos

corpo m del delitto

cuerpo del delito DIR

guardia f del corpo

guardaespaldas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò che resta è esclusivamente il corpo fibroso che costituisce la parte spugnosa.

it.wikipedia.org

Intelli-fit ha seguito la strada di ottenere le misure del corpo tramite dei sensori.

it.wikipedia.org

In particolare, si pensava che tale fluido calorico fosse responsabile, con la sua minore o maggiore concentrazione, della diversa temperatura dei corpi.

it.wikipedia.org

Il corpo cessa la sua attività il 25 novembre 1944 dopo aver solo assolto piccoli compiti di sorveglianza delle linee telefoniche.

it.wikipedia.org

Il corpo centrale è tamponato con muri di laterizio forato intonacato con alternanza di pareti finestrate e cieche.

it.wikipedia.org

La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.

it.wikipedia.org

Le donne sono presenti, opportunamente addestrate, anche nel corpo di polizia nazionale che interviene per i reati minori.

it.wikipedia.org

Sul corpo della larva le setole primarie sono ben distribuite, ma quelle secondarie sono assenti.

it.wikipedia.org

Il costo in termini di vite umane per il corpo sommergibilistico statunitense non fu indifferente.

it.wikipedia.org

I suoi resti furono poi trasferiti in una fossa comune, il suo corpo non fu reclamato dai parenti.

it.wikipedia.org