tirando im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tirando im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tirar [tiˈrar] VERB trans

1. tirar (arrojar):

tirar

tirare, lanciare

2. tirar (disparar):

tirar

sparare

3. tirar (a la basura):

tirar

buttare via fig

4. tirar:

tirar (al suelo)

buttare per terra, buttare giù

5. tirar TIP :

tirar

stampare

6. tirar (casa):

tirar

demolire

7. tirar:

tirar a alg (en un examen)

bocciare qn

8. tirar (verter):

tirar

versare

II.tirar [tiˈrar] VERB intr

1. tirar (una estufa, una pipa etc):

tirar

tirare

2. tirar (funcionar):

tirar

andare

3. tirar:

tirar de a/c

tirare qc

4. tirar:

ir tirando fig

tirare avanti

el tira y afloja fig

il tira e molla

5. tirar (atraer):

tirar fig

piacere

6. tirar (con una pelota, un arma etc):

tirar

tirare

tirar a puerta SPORT

fare un tiro in porta

tirar fuera (fútbol)

tirare fuori

tirar a matar

lanciare una frecciata

Wendungen:

tirar a (tender a)

tendere a

tirar a (parecerse)

assomigliare a

tirar a la derecha

girare a destra

Übersetzungen für tirando im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbarcare il lunario

ir tirando

vivacchiare

ir tirando, sobrevivir

sdrucire

descoser (tirando)

vivere di espedienti

ir tirando

sbarcare il lunario fig

ir tirando

lavoricchiare

trabajar para ir tirando

insomma! (così così)

vaya, tirando

schiaffare

echar, tirar

trainare

tirar

tirando Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tirar piedras a su propio tejado fig

darsi la zappa sui piedi

tirar la piedra y esconder la mano fig

tirare la pietra e nascondere la mano

tirar los tejos a alg fig

fare delle avance a qn

ir tirando fig

tirare avanti

tirar a alg de la lengua fig

tirare fuori dal naso qc a qn fam

echar (o tirar) la casa por la ventana fig

fare le cose in grande

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

tirar (o arrojar) al cesto de los papeles fig

gettare nel cestino della carta

tirar piedras contra el propio tejado

darsi la zappa sui piedi fig

tirar de la cadena (del váter)

tirare lo sciacquone