tuyo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tuyo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

tuyo [ˈtujo, -a], tuya

tuyo

(il) tuo, (la) tua

los tuyos

i tuoi

este libro es tuyo

questo libro è (il) tuo

un amigo tuyo

un tuo amico

Siehe auch: suyo

suyo [ˈsujo, -a] ADJ, PRON, suya

1. suyo (de él, de ella:):

suyo

(il) suo, (la) sua

los suyos

i suoi

una amiga suya

una sua amica

estas camisetas son suyas

queste magliette sono (le) sue

estos libros son suyos

questi libri sono (i) suoi

2. suyo (de usted):

suyo

(il) Suo, (la) Sua

3. suyo (de ellos, de ellas):

suyo

loro

4. suyo (de ustedes):

suyo

(il) Vostro, (la) Vostra

Wendungen:

esto es muy suyo

è proprio da lui

de esto sabe lo suyo

ne sa parecchio

hacer suyo

fare proprio

hacer de las suyas

combinarne una delle sue

ir a lo suyo

farsi gli affari propri

salirse con la suya

averla vinta

ser muy suyo

essere fatto a modo proprio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

este coche es más rápido que el tuyo

questa macchina è più veloce della tua

Übersetzungen für tuyo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tuo

tu, tuyo, -a

un tuo amico

un amigo tuyo

questo ombrello è tuo

este paraguas es tuyo

tuo

tuyo, -a

è tuo?

¿es tuyo?

il mio vestito è più bello del tuo

mi vestido es más bonito que el tuyo

non ti riguarda!

¡no te concierne!, ¡no es asunto tuyo!

non è affar tuo!

¡no es asunto tuyo!

tuyo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

este libro es tuyo

questo libro è (il) tuo

un amigo tuyo

un tuo amico

este coche es más rápido que el tuyo

questa macchina è più veloce della tua

¡no te concierne!, ¡no es asunto tuyo!

non ti riguarda!

mi vestido es más bonito que el tuyo

il mio vestito è più bello del tuo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuando grupos de hombres se sientan al lado tuyo de forma inocente y respetuosa para volver a ver si cuela.

trajinandoporelmundo.com

No hay nada iluminador en hacerse pequeño para que otra gente en torno tuyo no se sienta insegura.

www.lideryliderazgo.com

La democracia ya se sabe cómo es entendida en algunos colectivos: yo mangoneo lo mío y lo tuyo en cuanto te descuides.

berbellin.wordpress.com

Mi pensamiento es ridículo, arcaico y brumoso, el tuyo...

artepolitica.com

Ese voto tuyo demuestra que hay un país que tiene convicción en la democracia y la alterabilidad de gobiernos.

gantillano.blogspot.com

Tal vez esta reflexión suya sobre el cambio de lógica sea lo más interesante que he leído en los últimos tiempos.

blogs.elpais.com

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Defenderás lo tuyo con uñas y dientes.

www.ultimasnoticiasvenezuela.com.ve

Que cuando las cosas no salen, es responsabilidad tuya.

www.eblog.com.ar

Otro acto de cinismo tuyo, y de los demás periodistas, es no darle capotera a ese señor.

movimiento10deseptiembre.blogspot.com

Y que es solo tuyo, y nadie te podrá quitar.

orientacionvocare.com.ar