Übersetzungen für „desajuste“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

desajuste [desaˈxuste] SUBST m

1. desajuste (desorden):

desajuste

nieład m

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

rozziew m

desajustar [desaxusˈtar] VERB trans

1. desajustar (desconcertar):

desajustar

wprowadzać nieład

2. desajustar máquina:

desajustar

rozstrajać

desajustar

rozregulowywać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El significado es pobreza o, en una traducción más precisa, una especie de desajuste con el mundo.

suspendelviaje.blogspot.com

Pero tampoco conviene alarmarse; se habla de casos extremos de personas con desajustes psicológicos graves que beben agua compulsivamente.

www.elperiodicodelara.com

Estamos entrando en una recesión y hay algunos desajustes en algunos precios relativos.

vidabinaria.blogspot.com

Cuando los aparatos estatales se inmiscuyen en estos delicados mecanismos, inevitablemente se producen desajustes y desórdenes de magnitud diversa.

www.libertadyprogresonline.org

Esto implica que un déjà vu es evocado por un desajuste entre la entrada sensorial y la salida de una memoria a recordar.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Personas con desajustes mentales abundaban en aquel lugar.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Hay al menos un 10 % de la población con algún tipo de trombofilia, un desajuste en esta vitamina y la muerte es fulminante (infartos, embolias).

www.juventudybelleza.com

Igualmente, al elegir un horario de alimentación, debemos tratar de respetarlo todos los días porque el más mínimo desajuste puede ser fatal.

www.lineayforma.com

Lo habitual es que cada grupo haya identificado los mismos desajustes.

www.serviciosycomercios.com.ar

Nuevamente meten mano en los fondos que le pertenecen a nuestros jubilados para tapar los desajustes financieros.

avefenix.fullblog.com.ar