Übersetzungen für „figowa“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

figura [fiˈɣura] SUBST f

1. figura (forma):

figura MATH, KUNST

kształt m

2. figura (silueta):

figura

figura f

su figura es esbelta

ma wysmukłą figurę

3. figura (personaje):

figura

postać f

la figura del protagonista

postać głównego bohatera

4. figura (dibujo):

figura

rysunek m

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

5. figura (estatua):

figura

posąg m

6. figura MUS:

figura

nuta f

I . figurar [fiɣuˈrar] VERB intr

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] VERB trans (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] VERB refl

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

fig. [fiɣuraˈtiβo]

fig. abr de figurado:

fig.

w znaczeniu przenośnym

Siehe auch: figurado

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ

1. figurado KUNST:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ

1. figurado KUNST:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

fibra [ˈfiβra] SUBST f

1. fibra (filamento):

fibra

włókno nt

fibra muscular MED

włókno mięśniowe

fibra de vidrio

włókno szklane

2. fibra (vigor):

fibra

wigor m

fibra

energia f

ficha [ˈfitʃa] SUBST f

1. ficha (de ruleta, para una máquina):

ficha

żeton m

2. ficha de dominó:

ficha

kostka f domino

fiera [ˈfjera] SUBST f

fiera

drapieżnik m

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ (estable)

fijo (-a)

stały

cliente fijo

stały klient m

precio fijo

stała cena f

idea fijo

natrętna myśl f

empleado fijo

pracownik m etatowy

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV

fijo (-a)

pewny

saber algo de fijo

wiedzieć coś na pewno

fila [ˈfila] SUBST f

fila

szereg m

fila de coches

sznur m samochodów

en fila india

gęsiego

aparcar en doble fila

parkować w dwóch rzędach

ir en fila

iść w szeregu

salir de la fila

wyjść z szeregu

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo de cuchillo:

filo

ostrze nt

un arma de dos filos übtr

broń f obosieczna

2. filo (borde):

filo del precipicio

skraj m przepaści

Wendungen:

al filo del amanecer

o świcie