Übersetzungen für „privar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . privar [priˈβar] VERB trans

1. privar (desposeer):

privar a alguien de libertad

pozbawiać kogoś wolności

privar a alguien de un derecho a...

pozbawiać kogoś prawa do...

2. privar (prohibir):

privar

zabraniać

no me prives de visitarte

nie zabraniaj mi widywać się z tobą

3. privar (gustar):

privar

uwielbiać

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

II . privar [priˈβar] VERB intr (estar de moda)

privar

być w modzie

III . privar [priˈβar] VERB refl

privar privarse:

privarse

pozbawiać się

privarse de algo

odmawiać sobie czegoś

no se privan de nada

niczego sobie nie odmawiają

Beispielsätze für privar

privar a alguien de libertad

pozbawiać kogoś wolności

privar a alguien de un derecho a...

pozbawiać kogoś prawa do...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esas consecuencias a veces te pueden privar de lugares.

asesinostimidos.blogspot.com

Lo empiezo a leer pensando en la película y me privo de leerlo como lo que es.

edant.ole.com.ar

Pues ahora quieren privar de postular como diputados a los exmiembros de los partidos y a los miembros de sus partidos.

elfaunodezaragoza.blogspot.com

Una merma en su unidad lo privó de escalar a la lucha por los primeros puestos.

pasiontuercadigital.blogspot.com

Ahora bien, que la costumbre no nos prive de disfrutarlo y valorarlo.

www.segundosaque.com

Cuando nos aferramos demasiado a lo que amamos le causamos una sofocación, que es como privar la de aire.

www.yogakai.com

No se puede privar a los niños catalanoparlantes de su perfecto conocimiento del idioma que se habla en los paraísos fiscales.

www.vozbcn.com

Jamás se puede privar de tu perfecta santidad porque su fuente va con tí dondequiera que tu vas.

notitasdeluz.blogspot.com

Seguramente te privan de trabajos que nunca te saldrán.

asesinostimidos.blogspot.com

A tal punto debe ser obligatorio el pago de impuestos que yo consideraría muy seriamente privar del derecho de voto a los evasores fiscales.

labestiapolitica.blogspot.com