Übersetzungen für „volverle“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . volver [bolˈβer] VERB intr unreg

1. volver (dar la vuelta):

volver

wracać

volver atrás

zawracać

2. volver (regresar):

volver

wracać

volver a casa

wracać do domu

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą

volver en sí

odzyskiwać przytomność

volviendo al tema

powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +Infin

robić powtórnie

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] VERB trans unreg

1. volver (dar la vuelta):

volver

obracać

volver la espalda a alguien t. übtr

odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver

przewracać

3. volver (transformar):

volver

przemieniać

volver furioso

rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] VERB refl unreg volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver

odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver

zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien

zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver

powracać

4. volver (convertirse):

volver

stawać się

volverse viejo

zestarzeć się

volverse rico

wzbogacić się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ella correspondía a sus favores convirtiéndose en una mujer despeinada, sucia y con posibilidades de volverle loco del susto.

www.culturacentroamericana.info

Que manda narices, volverle a reelegir, con los hijos, en esa absurda guerra!

elblogdelcapi.wordpress.com

Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volverle aparejó el asno.

www.tubiblia.net