Übersetzungen für „Irán“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

Irán [iˈran] SUBST m

Irán

Irã m

I . ir [ir] unreg VERB intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir ugs (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] unreg VERB refl irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Irán supone el desafío más apremiante para el multilateralismo en 2006.

www.realinstitutoelcano.org

Irán acumuló, hasta el presente, más de 180 kg de uranio enriquecido a un nivel del 20 %.

www.cidipal.org

Irán de nuevo a las zonas de nidación donde nacieron, incluso si se trata de cientos o miles de kilómetros de distancia van a hacer ese viaje con los demás.

www.tortugamarinapedia.com

Irán ha usado sus relaciones económicas expansivas en la región.

www.prensajudia.com

Irán está en condiciones de movilizar las comunidades chiíes en los países del área, comunidades que están bastante bien organizadas.

www.gisxxi.org

Irán es un engendro político indefendible y nadie en todo el espectro que va desde la derecha liberal hasta el comunismo puede defender ese régimen.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Irán apareciendo poco a poco de forma desestructurada pero con el tiempo espero que todo vaya adquiriendo coherencia y una apariencia más o menos lógica.

rmgpmotivacion.blogspot.com

Irán es el premio gordo de esta lotería infernal.

www.laproximaguerra.com