Übersetzungen für „ugodan“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

hodan

hodan

Borretsch m

buradan ADV

buradan

von hier

buradan geçilmez!

Durchfahrt verboten!

yanda, yandan

yanda → yan

Siehe auch: yan

I . yan SUBST

1. yan:

yan

Seite f

2. yan:

yan

Flanke f

3. yan:

yan

Richtung f

4. yan:

yan

Gegend f

5. yan:

yan

Stelle f

yan

Ort m

yan

Platz m

II . yan ADJ

1. yan:

yan

seitlich

Wendungen:

yan

Neben-

yan bakmak

schief ansehen

yan cümle

Nebensatz m

yan çizmek

sich drücken

yan etki [veya tesir]

Nebenwirkung f

yan hakemi

Linienrichter(in) m (f)

yan masraflar

Nebenkosten Pl

yan oda

Nebenzimmer nt

yan sokak

Nebenstraße f

yan ürün

Nebenprodukt nt

yan yana

nebeneinander

yana doğru

seitwärts

yandaki

nebenstehend

yandan

von der Seite (her)

yandan

im Profil

yanı sıra

zusammen mit

yanı sıra

neben

yanı sıra -in

außer +Dat

candan ADJ

1. candan:

candan

herzlich, innig

2. candan (aufrichtig):

candan

offen

I . ondan PRON

ondan Ablativ von o:

ondan

von jenem/jener

ondan

von ihm/ihr

II . ondan ADV

ondan

davon, daraus

III . ondan KONJ

ondan

deshalb

ondan sonra

dann

ondan sonraki

folgend

Siehe auch: o , O

o <-nu> PRON

1. o:

o

er/sie/es

2. o:

o

jene(r, s)

3. o:

o

der/die/das dort

o derece

dermaßen

o derece

desto

o halde

in diesem Fall

o halde

also, folglich

o kadar

dermaßen

o kadar

so sehr, so viel

o sırada

in diesem Augenblick

o sırada

währenddessen

o zaman

damals (wenn es so ist)

o zaman

in diesem Fall

o zamandan beri

seitdem, seither

o zamandan itibaren

von da an

o zamanki

damalig

o zamanlar

damals

O, o SUBST

O

18. Buchstabe des türk. Alphabets

ordan

ordan → ora

Siehe auch: ora

ora SUBST

ora

jener Ort, jene Stelle

sudan

sudan

nebensächlich, unbedeutend

sudan

fadenscheinig (Vorwand)

fidan SUBST (junge Pflanze)

fidan

Spross m

fidan

Sprössling m

Sudan SUBST

Sudan

Sudan m

bundan PRON

1. bundan Ablativ von bu:

bundan

von diesem/dieser

bundan

von ihm/ihr

Wendungen:

bundan

daraus

bundan

davon

bundan başka

außerdem

bundan böyle

von jetzt an

bundan dolayı

deshalb

bundan sonra

danach

bundan sonrası

alles Weitere

Siehe auch: bu

bu <-nu> PRON

1. bu (adjektivisch):

bu

diese(r, -s)

2. bu (substantivisch):

bu

der, die, das (hier)

bu amaçla (Zweck)

dafür

bu anda

in diesem Augenblick

bu anda

momentan

bu ara

zurzeit

bu arada

einstweilen

bu arada

in der Zwischenzeit

bu defa

diesmal

bu gibi

derartig

bu gibi

dergleichen

bu hususta

diesbezüglich

bu ne?

was ist das?

bu ne demek oluyor?

was soll das heißen?

bu kadar

so viel

bu sırada

in diesem Augenblick

bu şartla

insofern, insoweit

bu şekilde

dadurch

bu yana

bis jetzt

bu yana

bis hier

1990'dan bu yana

seit 1990

bu yılki

diesjährig

bu yüzden

daher

camdan ADJ

camdan

gläsern

cüzdan SUBST

cüzdan

Brieftasche f

fondan SUBST

fondan

gefüllte Praline f

gerdan SUBST

1. gerdan:

gerdan

vordere Kehlpartie f

2. gerdan:

gerdan

Doppelkinn nt

kürdan SUBST

kürdan

Zahnstocher m

meydan SUBST (in einer Stadt)

meydan

Platz m

meydan okuma

Herausforderung f

meydan okumak -i

herausfordern jdn

meydan savaşı

Endkampf m

meydana çıkarmak

aufdecken

meydana çıkarmak übtr -i

enthüllen, an den Tag bringen etw

meydana çıkmak

sich herausstellen

-i meydana çıkmak

zutage kommen

-i meydana çıkmak

auftauchen

meydana gelmek

entstehen

meydana gelmek

geschehen

meydana getirmek

schaffen

meydana getirmek

zustande bringen (bewirken)

meydana getirmek -i

verursachen etw

oradan ADV (örtlich)

oradan

von dort

şamdan SUBST

şamdan

Kerzenhalter m

şamdan

Kerzenständer m

vicdan SUBST

vicdan

Gewissen nt

vicdan azabı

Gewissensbisse Pl

vicdan azabı duymak [veya çekmek]

ein schlechtes Gewissen haben

vicdanı rahat olmak

ein gutes Gewissen haben

elini vicdanına koy!

Hand aufs Herz!

zindan SUBST

zindan

Kerker m

zindan gibi

stockfinster