Übersetzungen für „wühlen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wühlen VERB intr

1. wühlen (auf-, um-):

wühlen in etw

deşelemek -i

2. wühlen (Schwein):

wühlen

eş(in)mek

3. wühlen (Papier):

wühlen in etw

karıştırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da beschlossen sie, unter der Hauswand ein Loch zu wühlen und so in die Diele einzudringen.

de.wikipedia.org

Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.

de.wikipedia.org

Dieser wühlt in den Mülltonnen, auf der Suche nach dem Ehering des Bräutigams.

de.wikipedia.org

Und nun erzählte der Gefangene von dem Wühlen und Graben, das er in der Tiefe gehört habe.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist an das Wühlen im Erdboden angepasst, einige Arten haben zusätzlich warzige Höcker im Gesicht.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wühlen sie vor allem in lockerem Sand und schlammigem Boden.

de.wikipedia.org

Küken benötigen etwa 24 bis 30 Stunden, bis sie sich durch die 60 bis 70 Zentimeter dicke Haufenschicht gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Beim Wühlen in ihren Taschen bekommt sie auch ihre Pistole in die Hand, worauf der an einen Überfall glaubende Inhaber sie erschießt.

de.wikipedia.org