Übersetzungen für „dunkel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dunkel <-kl->

dunkel

temný

dunkel (Farbe, Bier)

černý

dunkel (finster)

pochmurný

dunkel (unklar)

nejasný, tajemný

es wird dunkel

stmívá se

im Dunkeln

potmě

sich dunkel erinnern

nejasně si vzpomínat [perf vzpomínatmenout](an akk, na akk)

Dunkel <-s> SUBST nt

Dunkel

tma f a. fig

Dunkel

temnota f

im Dunkeln tappen

tápat ve tmě

jemanden im Dunkeln lassen über akk

ponechávat [perf ponechávatchat] kohu v nejistotě o L

Dünkel <-s> SUBST m

Dünkel

domýšlivost f

Beispielsätze für dunkel

es wird dunkel

stmívá se

sich dunkel erinnern

nejasně si vzpomínat [perf vzpomínatmenout](an akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.

de.wikipedia.org

Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Die Kamera nimmt Fokus auf eine dunkle Wolke in der Galaxie.

de.wikipedia.org

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org