Übersetzungen für „gar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gar

gar GASTR (gekocht)

dovařený

gar (gebraten)

dopečený

gar

gar nicht

nikterak, vůbec ne

gar niemand, gar keiner

vůbec nikdo

gar nichts

zhola nic, vůbec nic

gar zu sehr

příliš

gar zu bescheiden

příliš skromný

gar zu gern würde ich …

velmi rád bych …

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

garen

garen

dovařit perf

garen

uvařit perf

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[perf z] kvasit

gären fig

vřít

Beispielsätze für gar

gar niemand, gar keiner

vůbec nikdo

gar nicht

nikterak, vůbec ne

gar nichts

zhola nic, vůbec nic

oder gar

nebo dokonce, nebo snad

halb gar

napolo vařený

das schadet (gar) nichts

to nevadí

ganz und gar nicht

vůbec ne, nikterak

gar zu sehr

příliš

gar zu bescheiden

příliš skromný

rein gar nichts

docela nic

ganz und gar

docela, naprosto

gar zu gern würde ich …

velmi rád bych …

das ist (doch gar) nicht zu vergleichen

to se (přece) nedá srovnávat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.

de.wikipedia.org

Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.

de.wikipedia.org

Mitunter gibt es gar kein oder nur ein überteuertes Produkt, sodass ein Betrugsdelikt vorliegt.

de.wikipedia.org

Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch kann auf andere Ereignisse, während des beobachtenden Wartens, gar nicht reagiert werden, d. h., diese gehen möglicherweise verloren.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Viele verfügen über Häuser, sind aber als Händler viel unterwegs, andere sind gar nicht sesshaft.

de.wikipedia.org

Gar nicht wie ein Verräter, schleppt der Eisenbahner den Schwerverletzten aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org