Übersetzungen für „god“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

bod SUBST m

bod

Punkt m

bod

Stich m

bod varu

Siedepunkt

bod mrazu

Gefrierpunkt

bod programu

Programmpunkt

mrtvý bod

toter Punkt

styčný bod

Berührungspunkt

vyhrát na body SPORT

nach Punkten siegen

hod SUBST m

hod SPORT

Wurf m

hod SPORT

Werfen n

hod SPORT

Schub m

(Kegeln) hod oštěpem

Speerwurf

hod oštěpem

Speerwerfen

pod, pode <4. auf die Frage wohin?>

pod

unter dat, akk

pod

unterhalb gen

pod nulou

unter null

pod cizím jménem

unter fremdem Namen

pod podmínkou, že …

unter der Bedingung, dass …

pod trestem

bei Strafe

je to pod vši kritiku

das ist unter aller Kritik

rod <6. -u/-ě> SUBST m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager

gouda SUBST f

gouda

Gouda(käse) m

gong SUBST m

gong

Gong m

golf SUBST m

golf

Golfspiel n

plod SUBST m

plod

Frucht f

zrod <6. -u/-ě> SUBST m

zrod

Entstehung f

brod <6. -u/-ě> SUBST m

brod

Furt f

chod SUBST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

svod SUBST m

svod

Ableitung f

svod

Sammlung f

svod meist pl

Verführungen f/pl

svod meist pl

Verlockungen f/pl

úvod <6. -u/-ě> SUBST m

úvod

Einführung f

úvod

Einleitung f

úvod

Vorwort n

úvodem

zur Einführung

úvodem

einleitend

vhod <adv>

vhod

recht, gelegen, erwünscht

nic mu není vhod

nichts ist ihm recht

přijít právě vhod

gerade gelegen kommen

zpod <adv>

zpod

von unten hervor prp

zpod

unter dat hervor

grog SUBST m

grog

Grog m

geo-

geo-

Geo-, geo-

groš SUBST m

groš

Groschen m

nemít ani groš

kein Geld haben, blank sein