Übersetzungen für „nousta“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

spousta SUBST f

spousta

Masse f

spousta

Menge f

pusta SUBST f

pusta

Puszta f

busta SUBST f

busta

Büste f

zhusta <adv>

zhusta

oft, des Öfteren

nota SUBST f MUS

nota

Note f

půlová nota

halbe Note

zpívat z not

nach Noten singen

skákat podle čí noty

nach jemandes Pfeife tanzen

novota SUBST f

novota

Neuerung f

pomsta SUBST f

pomsta

Rache f

kapusta SUBST f

kapusta

Kohl m

růžičková kapusta

Rosenkohl

bobista SUBST m SPORT

bobista

Bobfahrer m

dočista <adv>

dočista

ganz (und gar), völlig

dojista <adv>

dojista

(ganz) sicher, gewiss

egoista SUBST m

egoista

Egoist m

bezohledný egoista

rücksichtsloser Egoist

nouze SUBST f

nouze

Not f

trpět nouzi od nouzí

Not leiden

nóta SUBST f POL

nóta

Note f

výměná politických nót

Notenaustausch m

cesta SUBST f

cesta

Weg m

cesta

Reise f

cesta pro pěší

Fuß(gänger)weg

dopravní cesta

Verkehrsweg

obchodní cesta

Handelsweg

cesta k slávě

der Weg zum Ruhm

zlatá (střední) cesta

der goldene Mittelweg

dýchací cesty MED

Atemwege pl

cesta do ciziny

Auslandsreise

služební cesta

Dienstreise

cesta tam a zpět

Hin- und Rückfahrt f

cesta tam a zpět

Hin- und Rückreise

šťastnou cestu!

glückliche Reise!

na půl cesty

auf halbem Wege

být na cestách

unterwegs sein, verreist sein

jít cestou necestou

durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen

mluvit z cesty

vom Thema abschweifen, verworren reden

cysta SUBST f

cysta

Zyste f

pasta SUBST f

pasta

Paste f

vesta SUBST f

vesta

Weste f

to je stará vesta

das ist ein alter Hut

mít jazyk na vestě

jemandem hängt die Zunge zum Hals(e) heraus

bysta

bysta → busta

Siehe auch: busta

busta SUBST f

busta

Büste f

kasta SUBST f

kasta

Kaste f

nižší (vyšší) kasta

niedere (höhere) Kaste

privilegovaná kasta

privilegierte Kaste