Übersetzungen für „schenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schenken

schenken

[perf po] darovat

geschenkt bekommen

dostávat [perf dostávatstat] jako dárek

Schenke <Schenke, -n> SUBST f

Schenke

výčep m

Schenke

hospoda f

Beispielsätze für schenken

Beachtung schenken dat

všímat [perf povšimnout] si gen

Aufmerksamkeit schenken (a. Geschenk)

pozornost

Gehör schenken dat

popřávat [perf popřávatpřát] komu sluchu

Glauben schenken

[perf u] věřit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.

de.wikipedia.org

Da ihr Vieh bereits von Krankheiten geschwächt war, schenkten die Xhosa der Botschaft nach anfänglicher Skepsis Glauben.

de.wikipedia.org

Der Bauplatz wurde der jüdischen Gemeinde von der Stadt geschenkt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass jegliche bedingte Daseinsform, so genussvoll sie auch sein mag, als letzten Endes vergänglich betrachtet wird und somit keine absolute Erfüllung schenken kann.

de.wikipedia.org

Er geht in sein Hotel zurück, erfährt dort vom anstehenden Schmuckverkauf und erwirbt den echten Schmuck, um ihn seiner Herzdame zu schenken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 hatten zwei Familien Ahrems der Kirche ein Baugrundstück geschenkt, welches jedoch unmittelbar an der Hauptstraße gelegen war.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wandten die vorhandenen Mitglieder sich religiöser Musik zu und schenkten dabei ihrer Glaubensgemeinschaft Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da ein Treugeber dies ahnt wird er erst gar kein Vertrauen schenken.

de.wikipedia.org