Übersetzungen für „vpravovatavit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

vpravovat <-vuji>

vpravovat → vpravit

Siehe auch: vpravit

vpravit VERB perf

vpravit

hineinbringen, hineinstecken

vpravit se do čeho

sich hineinzwängen (in akk)

upravit VERB perf , upravovat <perf po-, -vuji>

upravit

zubereiten

upravit

einrichten

upravit (Wohnung)

instand setzen

upravit (Wohnung)

regeln

upravit (Arbeitszeit) THEAT

bearbeiten

upravit (Arbeitszeit) THEAT

ausstatten

upravit (Bühne) EDV

formatieren

upravit (Bühne) EDV

in Ordnung bringen

upravit (Kleidung)

aufbereiten

upravit (Erz)

regulieren

(Fluss) upravit se

sich zurechtmachen

upravit se

in Ordnung kommen

opravovat <-vuji>

opravovat → opravit

Siehe auch: opravit

opravit VERB perf

opravit

reparieren, instand setzen

opravit

korrigieren

spravovat <-vuji>

1. spravovat → spravit

2. spravovat:

spravovat

verwalten

Siehe auch: spravit

spravit VERB perf

spravit

ausbessern, reparieren

spravit

in Ordnung bringen

spravit se

sich erholen

spravit se

zunehmen

spravit se ugs

in Ordnung gehen

zpravovat <-vuji>

zpravovat → zpravit

Siehe auch: zpravit

zpravit VERB perf

zpravit (kohu o čem)

jemanden benachrichtigen (von dat)

vypravovat <-vuji>

vypravovat → vyprávět, → vypravit

Siehe auch: vypravit

vypravit VERB perf

vypravit

abfertigen

vypravit (Zug)

absenden

vypravit (Zug)

schicken

vypravit (Zug)

ausstatten

vypravit (Zug)

bestellen

vypravit (Begräbnis)

mühsam hervorbringen

(Worte) vypravit se

sich begeben

vypravit se

sich auf den Weg machen, aufbrechen

vypravit se

abreisen

vpravit VERB perf

vpravit

hineinbringen, hineinstecken

vpravit se do čeho

sich hineinzwängen (in akk)

dopravovat <-vuji>

dopravovat

befördern, transportieren

dopravovat po lodi

verschiffen

napravovat <-vuji>

napravovat → napravit

Siehe auch: napravit

napravit VERB perf

napravit

bessern

napravit

verbessern, beseitigen

napravit (Fehler)

wieder gutmachen

napravit (Schaden)

sanieren

napravit (Betrieb)

einrenken

popravit VERB perf , popravovat <-vuji>

popravit

hinrichten

postavit VERB perf

postavit

(hin)stellen, aufstellen

postavit

(er)bauen

postavit (Haus)

aufsetzen

(Essen) postavit se

sich stellen

postavit se za kohu

sich einsetzen für akk

postavit se komu

sich entgegenstellen, sich widersetzen dat

roztavit VERB perf , roztavovat <-vuji> VERB trans

roztavit

schmelzen, zergehen lassen

roztavit GASTR

zerlassen