Übersetzungen für „Allgemeinheit“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Allgemeinheit SUBST f

Allgemeinheit

közösség, nép

Allgemeinheit

egyetemesség

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rechte der Konsumenten und der Allgemeinheit wurden dagegen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.

de.wikipedia.org

Es soll sich um außergewöhnliche Leistungen über einen längeren Zeitraum oder eine ganz außergewöhnliche Einzeltat handeln, die die auszuzeichnende Person für die Allgemeinheit erbracht hat.

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Gewisse Informationen sind nicht für die Allgemeinheit bestimmt, sondern werden nur in einem beschränkten Kreise ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Nach und nach soll dieses Archiv der Allgemeinheit als Bildungsdatenbank zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Der Gutsherr 1868 ließ das Gebiet für die Allgemeinheit sperren.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 2004 konnten die Anwohner den Tunnel mit Autos befahren, für die Allgemeinheit war er aber weiterhin gesperrt.

de.wikipedia.org