Übersetzungen für „schäffler“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Schaffer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) südd, CH

Schaffer(in)

gran trabajador(a) m (f)

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

crear

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

establecer

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen

está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)

crear

schaffen (Platz, Ordnung)

hacer

schaffen (Unruhe)

causar

Frieden schaffen ohne Waffen

lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen

crear

schaffen

desarrollar

eine Methode schaffen

desarrollar un método

Schaffner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃafnɐ] SUBST m(f)

Schaffner(in) (Fahrscheinverkäufer)

cobrador(a) m (f)

Schaffner(in) (Kontrolleur)

revisor(a) m (f)

Schnüffler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) abw

1. Schnüffler (Spion):

Schnüffler(in)

espía mf

Schnüffler(in)

rana mf LatAm

2. Schnüffler (Neugieriger):

Schnüffler(in)

fisgón(-ona) m (f)

Schnüffler(in)

husmeador(a) m (f)

Schnüffler(in)

averigüetas mf inv Méx

Schnüffler(in)

bate m Cuba

Schaffen <-s, ohne pl > SUBST nt geh

Schaffen

creación f

Schaffen

acto m creador

Schaffen (einzelne Werke)

obra f

schaffig ADJ südd, CH

schaffig

trabajador

schaffig

laborioso

Schwafler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ugs abw

Schwafler(in)

charlatán, -ana m, f (que no sabe de lo que habla)

Schaffleisch <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Schaffleisch

carne f de oveja