-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „begrüßenswert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kurzmeldung
Offene Plenarsitzungen der EFSA sind laut Wissenschaftlern und Beobachtern eine begrüßenswerte Initiative
12 Februar 2013 News:
www.efsa.europa.euNews in brief
Open EFSA plenary sessions a welcome initiative, say scientists and observers
12 February 2013 News:
www.efsa.europa.euWir sind erfreut, dass Primark auch langfristig seine Unterstützung zugesagt hat und diese zusammen mit glaubwürdigen Vertretern der Arbeiterschaft entwickelt.
Dies ist ein begrüßenswerter Schritt und wir ermutigen auch andere Marken, die Fabriken aus dem Rana Plaza beauftragt haben, das gleiche zu tun”, kommentierte Peter McAllister, Leiter der Ethical Trading Initiative.
Fotos:
www.fashionunited.deWe ’re pleased that Primark has also confirmed its commitment to providing long-term compensation and support, which it is developing with credible labour representatives.
This is a welcome move, and we encourage the other brands that sourced from Rana Plaza to follow suit,” commented Peter McAllister, director of the Ethical Trading Initiative.
Images:
www.fashionunited.deUm die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und zu steigern, sind immer wieder Betriebe nötig, die eine Vorreiterrolle spielen.
Wenn das Büro “ Leitbetriebe Austria ” wieder einen Wirtschaftskatalog “ Leitbetriebe Steiermark ” neu herausgibt, so ist das gerade in wirtschaftlichen Krisenzeiten eine besonders begrüßenswerte Initiative, die unter Beweis stellt, dass auch in dieser schwierigen Zeit Optimismus, Innovationsfreude und Kreativität zum Erfolg verhelfen.
Den am Netzwerk teilnehmenden Firmen wünsche ich einen besonderen Imagegewinn durch dieses Medium.
www.leitbetriebe.atTo maintain and improve competitiveness it is paramount to have businesses that play a leading role.
The fact that the “ Leading Companies Austria ” office produces its new economic catalogue “ Leading Companies Styria ” is a specially welcome initiative in a time of economic crisis which goes to show that even in these difficult times optimism, innovativeness and creativity pave the road to success.
I wish those companies that are part of this network an extra image boost through this medium.
www.leitbetriebe.atDas bedeutet, sie entnehmen nicht nur Energie, sondern speisen die z.B. in Solaranlagen selbst produzierte Energie ins Netz ein.
Insgesamt eine begrüßenswerte Entwicklung, die jedoch die gesamte Energiewirtschaft vor neue Herausforderungen stellt.
Denn die Einspeisung insbesondere aus erneuerbaren Energien ins Netz schwankt stark, neue Wege der Energieverteilung und -speicherung müssen gefunden werden.
www.cofely.det simply draw energy from the grid, but also feed the energy that they themselves produce back in e.g. in solar installations.
This is a very welcome development on the whole, albeit one that poses new challenges to the overall energy management.
Because the supply of energy back into the grid fluctuates heavily, new ways of distributing and storing energy need to be found.
www.cofely.demark.chung ( at ) initiative-musik.de
„ Die Initiative Musik ist ein begrüßenswerter Schritt zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Musikwirtschaft, Künstlern und Politik.
Die bisherige Qualität dieser Zusammenarbeit in Deutschland war – verglichen sowohl mit der Situation in konkurrierenden Märkten wie Frankreich, Skandinavien, Benelux, Kanada und England, als auch gemessen an der Zusammenarbeit auf Bundes- und Länderebene beispielsweise mit der Filmwirtschaft – eindeutig verbesserungsfähig.
www.initiative-musik.demark.chung ( at ) initiative-musik.de
“ The Initiative Musik is a welcome step forward toward improving the collaboration between the music industry, artists, and the political community.
In comparison to the situation in competing markets, such as France, Scandinavia, the Benelux countries, Canada, and England, the quality of this collaboration in Germany has until now been clearly in need of improvement.
www.initiative-musik.deDies stellt eine Zunahme um 50 % im Laufe der vergangenen fünf Jahre dar.
„Zwar ist eine Zunahme der Weiterbildung begrüßenswert – und dies entspricht auch den Zielsetzungen der europäischen Politik –, diese Feststellung muss jedoch differenziert und im Zusammenhang interpretiert werden:
www.eurofound.europa.euThis represents an increase of 50 % over the past 5 years.
'While an increase in training is welcome and in line with European policy objectives, we would like somehow to nuance it:
www.eurofound.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.