-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hohepriesterlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Hochbügel erinnert an römische Imperatoren einerseits, und an die Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches andererseits.
Und die Mitra verleiht dem Anspruch des Kaisers auf hohepriesterliches Gottesgnadentum und dessen Anspruch auf die Herrschaft als Stellvertreter Christi auf Erden Ausdruck.
Besonderen Glanz verleihen der Rudolfskrone die Reliefs der vier Felder der Mitra, welche die Krönungen in Regensburg, Preßburg und Prag sowie den Sieg über die Türken darstellen und somit den vier wichtigsten Würden Rudolfs Ausdruck verleihen:
www.wiener-schatzkammer.atThe High Arch reminds us of the Roman imperators on the one side and of the Imperial Crown of the Holy Roman Empire on the other side.
The mitre for its part symbolizes the divine right of archpriest and his right to rule as representative of God on Earth.
The Crown of Rudolf II owes its magnificent splendor to the reliefs of Mitre s four spherical triangles, which show the coronation in Regensburg, Pressburg ( Bratislava ) and Prague ( Praha ) as well as his victory over the Ottomans, depicting Rudolf s four principal offices:
www.wiener-schatzkammer.atDiese Botschaft der Hoffnung wird bis in die tiefste Grabesnacht hinein verkündet und der Weg, der zum Gelobten Land führt, endgültig geöffnet.
Im Evangeliumsabschnitt haben wir die ersten Verse des hohepriesterlichen Gebets Jesu, das im 17. Kapitel des Johannesevangeliums wiedergegeben ist, noch einmal gehört.
www.vatican.vaThis announcement of hope is proclaimed to the depths of the afterworld, while the way that leads to the Promised Land is opened once and for all.
In the Gospel passage, we listened once again to the first verses of Jesus ' great prayer cited in Chapter 17 of John.
www.vatican.vaBitten wir den Herrn in dieser Stunde, daß unsere Hände immer mehr dem Heil, dem Segen, der Vergegenwärtigung seiner Güte dienen !
Aus der Einleitung zum hohepriesterlichen Gebet Jesu ( vgl. Joh 17, 1 ) entnimmt der Kanon dann die Worte:
„ Er erhob seine Augen zum Himmel, zu dir, seinem Vater, dem allmächtigen Gott. “ Der Herr lehrt uns, unsere Augen und vor allem unser Herz zu erheben.
www.vatican.vaLet us pray to the Lord at this hour that our hands will serve more and more to bring salvation, to bring blessing, to make his goodness present !
From the introduction to the Priestly Prayer of Jesus ( cf. Jn 17:1 ), the Canon takes these words:
“ Looking up to heaven, to you his almighty Father … ”
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.