Übersetzungen für „vorbeugen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . vor|beu·gen VERB trans (nach vorne beugen)

etw vorbeugen

to bend sth forward

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!

don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II . vor|beu·gen VERB intr

vorbeugen (Prophylaxe betreiben):

[etw Dat] vorbeugen

to prevent sth

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

to prevent an illness/danger

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor

in times of increased risk of colds I take preventive measures

Wendungen:

vorbeugen ist besser als heilen Sprichw

prevention is better than cure Sprichw

III . vor|beu·gen VERB refl

sich Akk vorbeugen

to lean forward

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk vorbeugen

to lean forward

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

to prevent an illness/danger

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

vorbeugen ist besser als heilen Sprichw

prevention is better than cure Sprichw