-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wolkenbruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wol·ken·bruch SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hauptverlag Bern )
6. - 7. August 1748 Wasserverheerungen im Baselbiet und im Aargau Als Folge „ furchtbarer Wolkenbrüche “ wurde Magden AG zerstört:
www.planat.chIn Glis a huge part of the church tower fell onto the church vault, which collapsed and destroyed the altar.
6th â € “ 7th August 1748 Flooding in the region of Basle and Aargau In consequence of " dreadful cloudbursts " Magden AG was destroyed:
www.planat.chDura lex sed lex
Über 2 Jahren war ich bei der Arbeit und, selbst kümmern Hilfe Kunden, Ich fand mich mit einem Kunden aufgrund einer helfen Wolkenbruch Plötzlich hatte er Probleme hatte während seines Urlaubs.
Ich weiß nicht ins Detail gehen nicht zu langweilen!
www.prenotazionetraghetti.comDura lex sed lex
About 2 years ago I was at work and, even taking care of Help Customers, I found myself having to assist a customer due to a cloudburst Suddenly he had had problems during his vacation.
I do not go into details not to bore you!
www.prenotazionetraghetti.comDann beginnt es auf einmal zu regnen.
Das anfängliche Tröpfeln wird rasch zum Wolkenbruch und verwandelt den Ort in eine einzige große Pfütze.
Jeder Schritt löst jetzt Wellen aus, die sich in konzentrischen Kreisen über den ganzen Weg der Passagiere ausbreiten.
www.aec.atThen it suddenly starts to rain.
A light sprinkling quickly becomes a cloudburst and turns the place into one big puddle.
Now, each step the passenger takes launches waves that are propagated in concentric circles throughout the corridor.
www.aec.atWir tun es einem Einheimischen gleich und fahren am Stau vorbei.
Vor Udine erwischt uns ein Wolkenbruch.
Die Autobahn verschwindet in einer Wasserwand.
www.bikerwelt.atWe touch it a local and drive past the traffic jam.
Before Udine a cloudburst gets us.
The highway disappears in a water wall.
www.bikerwelt.atIn wenigen Sekunden wird das Cabrio zum Regenmobil – und umgekehrt.
Und bei Wolkenbruch ist schnell der Poncho eingeknöpft. Dann sind Sie bei »Land unter« immer noch munter.
Dank des Displays in der Mittelkonsole ist alles unter Kontrolle:
hasebikes.comand it just takes a few seconds to “ put the top up ” … and down again.
For cloudbursts, the poncho can be quickly snapped into place to keep your collar dry.
And thanks to the central console, you’ll have everything under control and in view:
hasebikes.comDie ‚ Entflechtung ‘ der I.G. Farben nach 1945
a „Wie ein Wolkenbruch löste sich die deutsche Kritik.
Sie kam für die Alliierten wie für Bonn völlig überraschend.
www.wollheim-memorial.deThe Decartelization of I.G. Farben after 1945
a “German criticism broke loose like a cloudburst.
It came as a complete surprise to the Allies as well as to Bonn.
www.wollheim-memorial.deJa, es wäre an der Zeit, ja, wir könnten uns einige Gefährten für das Abenteuer vorstellen, und als wir in Tübingen ankamen, setzten wir uns beide ans Telefon und riefen eine erste Herausgeberversammlung zusammen.
Die schloss mit Blitz und Donner und einem Wolkenbruch, der uns alle durchnässte.
Was für ein Zeichen!
www.mohr.deYes, it was about time, yes, we could imagine some companions who could accompany us on this adventure, and when we arrived in Tübingen we both got on the phone and convened the first editors ’ meeting.
This closed with thunder and lightning and a cloudburst which had us all soaked.
What an omen!
www.mohr.de( 5Mo 16,14 )
30 Und der HERR wird seine herrliche Stimme erschallen lassen, und man wird sehen, wie sein Arm herniederfährt mit zornigem Drohen und mit Flammen verzehrenden Feuers, mit Wolkenbruch und Hagelschlag.
www.bibleserver.comIz 44,8 ) Křížové odkazy
30 And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.
www.bibleserver.comUm Platz zu machen, wird eine Leuchte an die Wand gelehnt …
Langeweile, ein Wolkenbruch und eine Glühbirne…
Nach dem Zufall kommen die Geschichten.
www.mcbw.deTo make room, a lamp is leaning against the wall …
Boredom, a cloudburst and a light bulb…
After coincidence there come the stories.
www.mcbw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.