Übersetzungen für „abgezogenheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abgewogenheit <-, ohne pl > SUBST f

Abgewogenheit (Entscheidung, Worte)

ecuanimidad f

Abgewogenheit (Urteil)

equidad f

Ungezogenheit² <-, -en> SUBST f (Handlung)

Ungezogenheit

impertinencia f

Abgelegenheit <-, ohne pl > SUBST f

Abgelegenheit

distancia f

Abgelegenheit

situación f apartada [o retirada]

die Abgelegenheit dieses Landhauses finde ich sehr reizvoll

de esta casa de campo lo que más me atrae es que quede tan apartada

Ausgewogenheit <-, ohne pl > SUBST f

Ausgewogenheit

equilibrio m

Ausgewogenheit

ponderación f

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

cuidar el equilibrio de su dieta

Gewogenheit <-, ohne pl > SUBST f geh

Gewogenheit

afecto m

um seine Gewogenheit dir gegenüber zu erhalten, solltest du alles tun

deberías hacer todo lo que está en tus manos para conservar el afecto que te tiene

Unausgewogenheit <-, ohne pl > SUBST f

Unausgewogenheit

desequilibrio m

Unausgewogenheit

falta f de equilibrio

Ungezwungenheit <-, ohne pl > SUBST f

Ungezwungenheit (ohne Hemmungen)

desenvoltura f

Ungezwungenheit (ohne Hemmungen)

soltura f

Ungezwungenheit (Natürlichkeit)

naturalidad f

Ungezwungenheit (Natürlichkeit)

espontaneidad f

Zurückgezogenheit <-, ohne pl > SUBST f

Zurückgezogenheit

retiro m

Zurückgezogenheit

aislamiento m

sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit

viven (totalmente) aislados

Bezogenheit SUBST

Benutzereintrag

Bezogenheit

relación

Abgeschlagenheit SUBST

Benutzereintrag

Abgeschlagenheit (Erschöpfung) f

cansancio m