Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „anheulen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|heulen: Reflexives Verb
auf|heulen: Intransitives Verb
an|heuern: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
an|heizen: Transitives Verb
an|heften: Transitives Verb
an|faulen: Intransitives Verb
los|heulen: Intransitives Verb
aus|beulen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|beulen: Transitives Verb
ab|faulen: Intransitives Verb
an|spülen: Transitives Verb
ab|spulen: Transitives Verb
anheimelnd: Adjektiv und Adverb
anheim|fallen
verbeulen: Transitives Verb
zerbeulen: Transitives Verb
aus|faulen: Transitives Verb
auf|spulen: Transitives Verb
an|herrschen: Transitives Verb
aufjaulen: Verb

Meintest du vielleicht: aufheulen , ausheulen , anfaulen , anheften , anheizen , anheuern , einbeulen , ausbeulen , losheulen , abspulen , anspülen , abfaulen , anheimelnd , anheimfallen , aufspulen , ausfaulen , aufjaulen , zerbeulen , verbeulen , anherrschen und anheimstellen

aus|heulen VERB refl

ausheulen sich ausheulen ugs:

sich ausheulen bei

desahogarse (llorando) con

auf|heulen VERB intr

aufheulen (Sirene)

sonar

aufheulen (Motor)

vor Wut/Schmerz aufheulen

rugir de ira/de dolor

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB intr NAUT

anheuern auf

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB trans (anwerben)

enrolar, contratar

an|heizen VERB trans

1. anheizen (Feuer):

2. anheizen ugs:

anheizen (steigern)

anheizen (Stimmung)

calentar, avivar

an|heften VERB trans

anheften an

fijar a/en

anheften an

pegar a/en

anheften (mit Heftklammern)

anheften (mit einem Faden)

an|faulen VERB intr +sein

empezar a estropearse [o a pudrirse]

echarse a perder

anfaulen (Frucht)

anfaulen (Frucht)

anfaulen (Zahn)

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

deberíamos tirar la fruta picada

wenn du die angefaulte Stelle ausschneidest, kannst du den Apfel noch essen

si le cortas la maca, todavía puedes comerte la manzana

los|heulen VERB intr

1. losheulen ugs (weinen):

echarse a llorar

2. losheulen (Tiere, Sturm, Wind):

empezar a gemir

3. losheulen (Sirene, Maschine):

empezar a sonar

I . aus|beulen VERB trans

1. ausbeulen (Ärmel, Hose):

2. ausbeulen (Kotflügel):

II . aus|beulen VERB refl

ausbeulen sich ausbeulen (Rock, Hose):

sich ausbeulen

sich ausbeulen

ein|beulen [ʔaɪnbɔɪlən] VERB trans

ab|faulen VERB intr +sein

an|spülen VERB trans

anspülen (an den Strand spülen)

arrojar sobre la playa

anspülen (an das Ufer spülen)

arrojar a la orilla

ab|spulen VERB trans

1. abspulen:

abspulen (abwickeln)

abspulen (Knäuel)

2. abspulen ugs (vorspielen):

proyectar, exhibir

3. abspulen ugs (dahersagen):

das Programm abspulen

ejecutar mecánicamente el programa

anheimelnd [ˈanhaɪməlnt] ADJ

acogedor, como en casa

anheim|fallen [anˈhaɪm-]

anheimfallen unreg VERB intr +sein geh:

etw Dat anheimfallen

ser víctima de algo

verbeulen* VERB trans

zerbeulen* VERB trans

aus|faulen VERB trans

auf|spulen [ˈaʊfʃpu:lən] VERB trans

an|herrschen VERB trans

anherrschen

aufjaulen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

lanzar un aullido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hunde baten durch das Anheulen des Nachthimmels für die Dorfbewohner. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anheulen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anheulen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina